In הליכים By אלינה

Onomatopoeia. אונומטופיה באנגלית

כאשר ילד הוא רק לומד לדבר, אחת המילים הראשונות שלו הוא אונומטופיאה, הם זהות מילות שלחקות צלילים. לאחר שהתינוק הוא הרבה יותר קל לומר «מיאו» יותר מהמלה «החתול». כמובן, כאשר אנו לומדים שפה זרה, אנחנו מתחילים עם דברים שונים לחלוטין, ואונומטופיאה — אחד מהפריטים האחרונים ברשימה שלנו. אבל זה לא עושה את זה פחות מעניין.


הרשימה של מילות מהווידאו

Word מילה
Achoo Sneezy
Honk מכה (נשמעת צפירות מכוניות)
Flick לחץ (לחץ)
Pow בוך
Vroom השאגה של מכונית
Bash באם ל( פעימה)
Crank פיצוח
Crash שוברים (להיות), להשמיד (להיות)
Screech Scream
Slap Spank, לתת סטירה
Smack סמאק
Sniff לִמְשׁוֹך בִּנְחִירַיִם
Swoosh תלול
Whack פגע בכבדות

מה עשה את הברווז?

חשוב להבין כי במדינות שונות בעולם הן מילות שונות לגמרי משמשות להעברת «קול» של בעלי חיים. דוגמא טובה לכך היא האתר bzzzpeek.com , שבו דוברים לשחזר צלילים של בעלי חיים. נראים כמה מהם להיות מציאותי לחלוטין. לפעמים אני רוצה לזעוק: «הו, לא, כלבים לא נובחים! «פרודיה מעניינת של» הדיבור «של בעלי חיים האירופיים בהשתתפות בסדרת הטלוויזיה» The Family Guy «(בגרסה הרוסית של» איש המשפחה «).

חתולי חוץ על «הקיט» הרגיל שלנו אינו מגיבים. חתולים הסלובקיים צריכים להתקשר באמצעות psps יפן — oydeaoydea צרפתית — budybudy ובאנגלית — kirikiri באופן כללי, החתול הוא השתנה. הם עשויים מִיָאוּ meow רחש hiss ורטינות כועסת snarl כמה לנחור snore בזמן השינה. וכאשר הם לעתים קרובות חתול ישן, גרגור purr בשיר של הילדים האנגלים Soft Kitty שנעשה פופולרי בסדרת הטלוויזיה «המפץ הגדול».

הרשימה של מילות מהווידאו

  • Clockwise — בכיוון השעון.
  • Counterclockwise — נגד כיוון השעון.
  • Cozy — ידידותי.
  • To rub — לשפשף.
  • To smell funny — ריח מוזר.

אבל בואו נחזור לכבשים שלנו. אגב, הם פועים baa / bleat חזירים נוהמים grunt / oink סוסים נוערים neigh ונחירת snort מו פרה moo תרנגולות מקרקרות cluck תרנגולים עורבים cock-a-doodle-doo / crow געגוע של ברווז quack אווזי gogochut gabble עכבר ציוץ squeak אבל אנגלית כלבים שנבחו bark «אומרת» לא «וואו», woof bowwow עם זאת, הם יכולים לנהום growl

באשר לחיות הבר, הפילים מכריזים trumpet זאבים מייללים howl שאגת איילים bellow אריות שואגים roar ציוץ ציפורים chirp וציוץ tweet ומכאן שמו של האתר הפופולרי tweeter והלוגו בצורה של ציפור. רק דגים אין לי מה לומר. הם שותקים keep silent

אל תשכח להוריד את השולחן מלא אונומטופיאה בעולם החי.

↓ הורד את השולחן של בעלי החיים . (*.pdf, 188 . (*.pdf, 188 KB)

Chomps על בריאות

דוגמאות לאונומטופיאה לעתים קרובות מאוד בעת בישול מזון. מחבתות יכולות bryakat clang מזון יכול מתבקע crackle או לרחוש sizzle במחבת ושמן — ריסס splatter.

במהלך ארוחת אנשים יכולים לנשוך nibble ללעוס munch לבלוע gobble ולכרסם crunch מזון. אם זה לא אפשרי לאכול במשך זמן רב, הבטן המקרקרת שלנו growl / rumble / gurgle במדינות מסוימות, סימן שהמזון שאתה אוהב, הוא אלוף chaw / slurp (בשימוש במרק). עם זאת, בארצות דוברות אנגלית, זה עדיין צליל רע. כמו לעיסת chewing מסטיק או צץ popping תוך בועות.

לאחר הארוחה, לעתים קרובות צמא, אבל לשפוך מים לתוך כוס, לנסות לא לשפוך splash או לשפוך spill אותו. אם תחליט לשתות קוקה-קולה, בפתיחת הבקבוק, זה יהיה מסנן fizz כך משקאות אלו נקראים fizzy drinks ואם אתה שותה מהר מדי, אתה תתחיל לשהק hiccup

כאנשי קול

יש שפע של אונומטופיאה קשורה עם קול וצליל שאנו להתרבות. כאשר אנו פוגשים חברים שלשוחח על זה, על זה chatter או «אבא» jabber חלק מאיתנו לגמגם stutter או Lisp lisp לפעמים אנחנו מדברים ממלמל murmur מלמול mumble ולפעמים לצעוק bawl ואפילו פולטים גסויות belch

לפעמים, לחישה whisper סוד לאוזנו של מישהו, והוא פולט blurt אותו לאחרים. כאשר יש לנו מצב רוח טובה שזמזם לעצמי hum לפעמים מוחא כפיים clap ידיהם או מצלם snap את האצבעות שלך.

כאשר יש לנו כיף, אנחנו מצחקקים giggle צחוק laugh uhohatyvalsya yock או כמעט פרצנו בצחוק crack up אנחנו צווחים yaup yawp שמחה. ולפעמים לרטון grumble אם אתה לא מרוצה עם משהו. או נח whine כאשר אנחנו עצובים, אנחנו עצוב אנחת sigh בכי sob לבכות cry ולקונן moan בתסכול.

כאשר אנו חולים, אנו מתחילים להתעטש sneeze ולהשתעל cough ואפילו להריח sniffle ולהתעטש blow

כמובן, אונומטופיאה שימוש בפרסום. הדוגמא הפופולרית ביותר היא השיר של פרסום גלולות Alka-Seltzer Plop-plop fizz-fizz oh what a relief it is «-» בולקה בולקה-שי-שי, הקלה מרגישה! »

הנה רשימה של כל המילים שהוזכרו במאמר הנוגע לאונומטופיאה.

↓ טבלת אונומטופיאה . (*.pdf, 203 . (*.pdf, 203 KB)

ובכן, לבדוק את עצמך? אני מציע לעשות את זה על ידי בדיקה פשוטה. כדי לענות על כל השאלות בצורה נכונה, אתה צריך להכיר את עצמך עם מילות חדשות.

 

הליכים

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>