In דקדוק By נטליה

Flat adverbs. תוארי פועל, בד בבד עם שמות התואר בשפה האנגלית

אנשים לומדים ניבי אנגלית כל הזמן מתמודדים עם, גם אם הם רק מתחילים ללמוד אנגלית. אנחנו כבר כיסינו את הנושא של תוארי פועל במאמר «דיבור בשפה האנגלית», שקבעה את הערך שלהם בדיבור, להכיר את הקטגוריות ודרגות השוואה. היום, אנחנו אענה מאוד בוערים שאלה למי בהתלהבות בלימוד אנגלית, והוא מתייסר בספקות: איך drive slow או drive slowly


שמות תואר ותוארי פועל

אנחנו יודעים שהתואר מגדיר את העצם או כינוי. לדוגמא, במשפט It’s a wide road מילה wide — שם תואר, שם עצם שמגדיר את road עוד כמה דוגמאות של שמות תואר:

I saw her happy face and smiled. – I saw her happy face and smiled. – ראיתי את הפנים שלה מאושרים וחייכתי. (שם תואר happy)

We hoped for equal time to finish the test. – הבדיקה. We hoped for equal time to finish the test. – We hoped for equal time to finish the test. – אנו מקווים לאותו הדבר עבור כל הזמן כדי להשלים את הבדיקה. (שם תואר equal)

תואר פועל, בתורו, מגדיר פועל, שם תואר, תואר פועל, או אחר. לעתים קרובות מאוד תוארי הפועל מסתיים ב— ly הם נוצרים באמצעות שמות תואר מתאימים על ידי הוספה — ly

They happily greeted the participants. – They happily greeted the participants. – הם בשמחה ברכו את המשתתפים. (תואר פועל happily)

He quickly opened the door before the lady. – He quickly opened the door before the lady. – הוא פתח במהירות את הדלת לילדה. (תואר פועל quickly)

מהו flat adverbs?

האם אי פעם שמו לב לביטוי Drive slow אשר ניתן לראות בחלק משלטי הדרכים בחו»ל? האם זה נכון? ואכן, במקרה זה, אנחנו צריכים מילה שמגדירה את הפעולה, לא הנושא. יהיה זה הגיוני לומר Drive slowly אבל האפשרות הראשונה היא גם לא שגיאה, כי זה סוג של תוארי פועל, הנקרא באנגלית flat adverb

Flat adverbs הם גם bare adverbs או תוארי פועל ללא מחוון דקדוק — ניב, הצורה שעולה בקנה אחד עם שמות התואר המתאימים. כמה מהם: clean close deep early far fast fine hard high long low near quick slow straight וכן הלאה.

בואו נסתכל על דוגמאות הנפוצות ביותר של flat adverbs עם תרגומים.

  1. Bright (אור, אור). היא גם מעצבת את brightly אתה יכול גם לאכול בהצעות.

    The night stars were shining bright in the sky. – in the sky. – הכוכבים זרחו בשמי הלילה.

  2. Clean (טהור, לחלוטין). במקרה זה, הערך שונה מהצורה — ly

    I’ve clean forgotten about it. – forgotten about it. – אני לגמרי שכחתי מזה.

    Come cleanly shaved. – shaved. – בואו מגולח.

    יש גם ניב come clean (תודה מפוצל).

  3. Close (קרוב). צורה זו היא לא אינדיקציה לצורה דקדוקית ורגילה עם — ly דומה, אבל יש ערכים שונים: keep close לשמור בסוד), אבל keep somebody closely informed (מישהו יספק מידע מפורט).
  4. Deep (עמוק). טופס זה עובד בשיתוף פעולה הדוק עם — ly צורה: take in deep (לנשום עמוק) take in deeply (לנשום עמוק) זהים בערך. עם זאת, יש טופס האידיומטיים: still waters run deep (עדיין מים לרוץ עמוק).
  5. Far (רחוק). יש דיאלקט זה לא צורה — ly

    You will go far in your career. – in your career. – אתה תגיע רחוק בקריירה שלו.

  6. Fast (מהיר). עוד flat adverb לא שווה הרגיל — ly drive fast (כונן מהיר).
  7. Flat (ישר, חזק). שני הצורות דומות, אך מופרדות:

    I was turned down flat — אני סירבתי בכל תוקף.

    I was flatly refused. – refused. – אני סירבתי משמעי.

  8. Hard (קשה, קשה). זה תואר פועל וצורתו — ly שונה לגמרי במשמעות:

    He hit him hard — זה מאוד פגע בו.

    He hardly hit him. – hit him. – הוא כמעט פגע בו.

  9. Kind (בעדינות, עם חסד) Kind kindly הם מעט שונה במשמעות:

    Be kind — תהיה נחמד / סוג.

    Think kindly of them. – of them. – תחשוב עליהם בעין טובה.

  10. Quick (מהיר). תואר פועל זה לסירוגין עם צורתו — ly עם ome quick ome quickly אומר את אותו הדבר (בקרוב).
  11. Right (מימין, מימין). Right rightly שונה במשמעות.

    Do right — תשלום מחווה, לעשות את הדבר נכון.

    Stay right there. – there. – הישאר כאן.

    They aimed right for the target. – for the target. – הם מכוונים ישירות אל היעד.

    He was rightly upset. – upset. – זה כבר הרגיז בצדק.

  12. Sharp (חד, אופנתי, מגניב) Sharp וצורתו המוכרת עם — ly החלפת Dress sharp או dress sharply אומר «שמלה אופנתית.» עם זאת, יש ערך אחד מזה flat adverb

    Be at your lesson at eight o’clock sharp — להיות בכיתה בשמונה בבוקר בדיוק.

  13. Smart (במהירות, בזריזות). יש לו את הצורה של — ly הערכים הם צורות שונות במקצת.

    Kids like to play smart now and choose transformers. – now and choose transformers. – הילדים של היום אוהבים לשחק עם המוח ולבחור את השנאים.

    He loves dressing smartly — הוא אוהב להתלבש באלגנטיות.

  14. Slow (לאט). Slow slowly להחלפה: drive slow drive slowly אומר את אותו הדבר.
  15. Soon (בקרוב, בקרוב). יש ניב זה לא טופס עם — ly

    Please, come again soon — בבקשה, בואו שוב בקרוב.

  16. Tough (קשה, קשה). זה לא שווה ערך לתואר פועל — ly

    Don’t talk so tough — אל תדבר כך בגסות.

קצת היסטוריה

בחיי היום יום אנו נתקלים לעתים קרובות תוארי פועל כגון: drive safe take it easy go slow יתר על כן, לפני שהיה להם אפילו יותר פופולרי, XVIII מדקדקים המאה לא ראו flat adverbs תוארי פועל. הם היו תארים קונבנציונליים! בימי ביניים היו תוארי פועל כגון מקרה סופים, שהבדיל אותם משמות התואר המקבילים. עם זאת, לאורך זמן הם הוחלפו על ידי התרגל לניב אדם המודרני — ly

הנה כמה דוגמאות שנלקחו מהקלאסיקה: אפילו בשנת 1719, דניאל דפו כתב בו האלמותי «רובינזון קרוזו»: … the weather was so violent hot … סמואל פיפס, מחבר היומן הפופולרי של החיים היום-היום של פעמים לונדונים שיקום Styuartovskoy, כתב ב -1667: … I was horrid angry … היום, לא כל מעז לומר זאת, כי זה נשמע מוזר כש— ly מנותק.

ועכשיו בואו נסתכל על דוגמאות בווידאו, שנרשמו על ידי דוברים ילידיים. מחבר הווידאו הוא סגן העורך של המהדורה הסמכותית של Merriam-Webster, Inc — חברה בת Encyclop æ dia Britannica, Inc

בתחילת מאמר זה, אנו מטילים ספק אם ניתן לדבר drive slow כמובן שאתה יכול! ואנחנו יכולים לומר drive slowly flat adverbs — סוג של תוארי פועל. רק לוודא שאתה משתמש בניב אמיתי מסוג זה אינו שולל — ly באותם ניבים בו הוא נחוץ. אני מאחל לך את כל מזל טוב ובהשראה ללמוד אנגלית!

 

דקדוק

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>