In הליכים By ג'וליה

Cruise Today — כל הידיים על סיפון!

חיים על ספינה בלב הים הוא שונה מאוד מחיים בארץ, ומעל לכל, כדי קפדן ולוח זמנים. בתכונות שלה יש גם שפה המשמשת בספינה. Right and left east and west — כינויים כגון אזורים מתאימים ליבשה, אבל הספינה צריכה להשתמש במונחים אחרים להבנה טובה יותר.


Finding your way around the ship

  • Vessel a ship or large boat — ספינה.
  • Hull the main part of a ship or boat – the deck, sides, and bottom of a ship or boat — גוף של הספינה.
  • Bow the front of the ship — הקשת.
  • Stern or Aft the rear of the ship — הזנה.
  • Decks floors of the ship — הסיפון.
  • Funnel a large pipe on a ship through which smoke or steam comes out — חצוצרה.
  • Radar a device that sends out radio waves for finding out the position and speed of a moving object — מכ»ם.
  • Bridge the control center of the ship, typically in the bow — גשר.
  • Life-boat a small boat designed for saving the lives of people when a larger boat or ship sinks — סירת ההצלה.
  • Anchor a heavy device that is attached to a boat or ship by a rope or chain and that is thrown into the water to hold the boat or ship in place — העוגן.
  • Quay a structure built on the land next to a river, lake, or ocean that is used as a place for boats to stop for loading and unloading freight and passengers — מזח; Quay.
  • Mooring bollard a post around which a rope may be tied to keep a boat close to land — בולארד עגינה.
  • To embark to begin a journey especially on a ship or airplane — ללכת על סיפון האונייה; לשבת על הספינה.
  • To disembark to leave a ship or airplane — נחיתות.
  • Bulbous bow — אף בולבוסי (ספינה).
  • Gangway the entrance / exit area of the ship used while docked, typically on a lower deck — סולם.
  • Bow thruster — בורג נוסף על החרטום.
  • Port the left side of the ship when facing the bow — בצד השמאל.
  • Starboard the right side of the ship when toward the bow — ימין.
  • Galley where food is prepared; the ship’s kitchen. Larger vessels may have more than one — מטבח (מטבח באונייה).
  • Muster Station the designated meeting spot for passengers during emergencies or evacuations. Your muster station will be noted in your cabin — מתוכנן לטוס לספינה לוח זמנים מקום התכנסות (אזעקה).
  • Cabin or Stateroom your room or sleeping quarters on board — הבקתה.
  • Lido a term meaning resort often used to describe a particular deck, usually where pools are located — בריכת שחיה חיצונית.

אם אתה מסתכל התבונן מקרוב הדרכה סרטוני וידאו, תוכל להבחין כי, בדברו על הספינה (אם ספינת תענוגות, ספינת מכלית או מטען), המשמשת באנגלית Personal Pronoun (כינוי גוף) she בוודאי יש לך שאלה: «למה? «. אין תשובה אחת לא קיימת, והרבה מההסבר מגיע למסקנה שזה מסורת של השפה. אבל אני אוהב את זה, ולזכור אחד ההסברים וקבע כי המלחים תמיד מתגעגע נשים, שנוכחותם על האונייה, כפי שהיא מכונות, — סימן רע, ואז הם נקראים הספינה she הנה אהבה מוזרה. 🙂

Ship’s description

בעת תכנון המסע שלך, ובוחר את הספינה הנכונה ומסלול, באתר של כל חברה ימית, אנו מוצאים תיאור של הספינה, הכוללת, ככלל, את הפרמטרים הבאים:

  • Occupancy / :kj ə p ə nsi / — יכולת, המספר המשוער של אנשים.
  • Gross Tonnage / gro ʊ s / / t ʌ n ɪʤ / — בטונות / מטען ברוטו.
  • Beam / width / bi:m מ ‘/ / w ɪ d θ / — הרוחב של כלי השיט.
  • Draught / draft / dr æ ft Brit dr :ft / — כלי בוצה.
  • Length overall / l ɛŋθˌ o ʊ v :l / — אורכו הכולל.
  • Cruise Speed / kru:z z spi:d / — שיוט במהירות.
  • 1 Knot / n :t / a measurement of speed = 1 nautical mile/hour — 1 קילומטר / שעה ימית.
  • Shipmanager — מנהל ספינה.
  • Shipowner / ʃɪ p o ʊ n ɚ / — בעלים.

Safety first!

כגון כתובת ניתן לראות על ספינות רבות לוח: בטיחות — ראשית כל נוסע, וכן כל חבר בצוות עובר על לוח הדרכה קפדנית על איך להתנהג emergencies / ɪ m nsi / (מקרי חירום בלתי צפויים,) או evacuations / ɪ v æ kj əˌ e ɪʃə n / (פינוי).

כמאמר הפתגם: Forewarned is forearmed — «ראה הוזהר — למכה».

  • To abandon / ə b æ nd ə n / the ship — לעזוב את הספינה לעזוב את הספינה.
  • Direction indicator — מחוון כיוון.
  • Embarkation / ɪ m b ɑɚ ke ɪʃə n / station — הנחיתה של נוסעים (על ספינה).
  • Emergency alarm / ɪ m nsi ə l ɑɚ m / — אזעקה במקרה חירום.
  • Emergency ladder / ɪ m nsi l æ d ɚ / — חירום סולם (פינוי).
  • EPIRB Emergency Position Indicating Radio Beacon — מיקום רדיו המציין-עמדת חירום.
  • Emergency exit / ɪ m nsi ɛ gz ə t / — חירום פלט (פינוי).
  • Evacuation slide / ɪ v æ kj əˌ e ɪʃə n sla ɪ d / — מלכודת לפינוי נוסעים.
  • Exit — יציאה.
  • Extinguisher / ɪ k st ɪŋ gw ɪʃɚ / — לכיבוי.
  • To extinguish fire — כדי לכבות את האש.
  • To evacuate לפנות.
  • Fire alarm — גילוי אש.
  • Fire! — אש!
  • First aid box — אמבולנס ערכת עזרה.
  • Immersion suit / ɪ m n su:t / — הימית הצלת חליפה (עמיד למים).
  • To launch l :nt ʃ / — (סירת ספינה) נמוכה יותר במים.
  • Life-boat — סירת הצלה.
  • Life-buoy / bo ɪ / — חבל הצלה.
  • Life-jacket — חגורת הצלה.
  • Life-raft — רפסודת חיים.
  • Life saving equipment / ɪ kw ɪ pm ə nt / — ציוד הצלה.
  • Man overboard! — השלך!
  • To search s ɚ t ʃ / — נראה.
  • Survival / s ɚ va ɪ v ə l / craft portable / po ɚ t ə b ə l / radio — רדיו נייד למלאכת הצלה.
  • To rescue r ɛ skju / — כדי לחסוך.
  • Rocket-parachute flares / r :k ə t per u:t לא fle ɚ z / — פנקייק להאיר, טיל ששוגר מקרקע.

Man overboard!

This can happen any time. If someone falls overboard it’s necessary to take an immediate action. First, shout “ MAN OVERBOARD ” and throw him a life buoy. A life buoy or a life-jacket will help the man to survive until he is rescued.

If you get overboard, get clear of the ship and continue shouting and splashing the water as long as there is a chance that you will be heard or seen. Then swim on your back to keep the body warm. Do not panic!

Abandon your ship

lf for some reason a ship is going to sink the לשקוע עם rew and passengers must abandon it. Only the rew and passengers must abandon it. Only the Maste r * זה an de ide when and if the ship will be abandoned. He will give the נטושה. ide when and if the ship will be abandoned. He will give the ommand: “ Prepa r e to abandon the ship on the sta r boa r d (or po r t) side ” . Put on you t) side ” . Put on you r life jacket and un to the muste ז station fo r sta גרם boa r d (po r t) side whe r e life boats and life גרם afts are. When the ship is abandoned everything possible will be done to rescue the crew and passengers as soon as possible. afts are. When the ship is abandoned everything possible will be done to rescue the crew and passengers as soon as possible. לעשות כדי להציל את אנשי צוות ונוסעים בהקדם האפשרי. afts are. When the ship is abandoned everything possible will be done to rescue the crew and passengers as soon as possible.

* Master / m st , Brit m :st ə / = Captain a man who is in charge of the people on a ship — קפטן של הספינה.

זה זמן לבדוק כמה טוב שלמדת את כל החומר הנ»ל.

 

הליכים

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>