In הליכים By נטליה

“ Angry Words ” : איך לדבר באנגלית על כעס

We’ve all been there … או, בשפה רוסית, שכולנו עברנו את זה. זה קורה לעתים רחוקות או לעתים קרובות, אבל קורה לכולם: אנחנו כועסים we get angry או לצאת מעצמם lose our temper היום אנחנו מסתכל על המילים והביטויים שיעזרו לנו להביע את הרגשות השליליים שלהם באנגלית. אחרי הכל, אתה רואה, זה אוסף של מילות הוא מאוד מועיל ושימושי לכל.


משהו לוקח אותך מעצמך makes your blood boil אתה מרגיש כעס גובר mounting anger או מבשל בזעם seething with rage לפעמים אנחנו הולכים רגשיים מדי highly emotional שרוצים להגיב באופן מיידי בחדות give a sharp answer אחרי שאנחנו יכולים להיות פרצוף עצוב a face as long as a fiddle או שאנחנו יכולים להסתכל למטה בפה look down in the drums מייד מגיע להבנה שהעצבים לא טוב to be a nervous wreck

שמות תואר של כעס באנגלית

במקרה שאתה עדיין כועס, תן לנו ללמוד עשרת תארים העליונים המבטאים את הרגשות שלך באותו רגע.

  1. Annoyed about/at/by/with — מגורה.

    Our teacher got annoyed with us for not having prepared our homework. – שהכין את שיעורי הבית שלנו. Our teacher got annoyed with us for not having prepared our homework. – Our teacher got annoyed with us for not having prepared our homework. – המורה שלנו היה כועס עלינו, כי אנחנו לא הכנו שיעורי בית.

  2. Disgusted at/by/with — נגעל.

    We felt disgusted at him after his last scurvy trick. – טריק צפדינה. We felt disgusted at him after his last scurvy trick. – We felt disgusted at him after his last scurvy trick. – היינו נגעלתי אליו אחרי התעלולים המרושעים האחרונים שלו.

  3. Frustrated at/with — מתוסכל.

    I never get frustrated when I get into a traffic jam. – תנועה. I never get frustrated when I get into a traffic jam. – I never get frustrated when I get into a traffic jam. – אני אף פעם לא מתרגז אם הם נתקעים בפקק תנועה.

  4. Furious about/at/with — זעם, זעם.

    She was furious with us for leaving the kids near open fire. – הילדים ליד אש פתוחה. She was furious with us for leaving the kids near open fire. – She was furious with us for leaving the kids near open fire. – היא רתחה מזעם בגלל הילדים עזבו ליד להבה פתוחה.

  5. Incensed at/by/with — כועס.

    The mayor was incensed at his subordinates because they hadn’t prepared his speech for press conference. – הם לא הכינו את נאומו למסיבת עיתונאים. The mayor was incensed at his subordinates because they hadn’t prepared his speech for press conference. – The mayor was incensed at his subordinates because they hadn’t prepared his speech for press conference. – ראש העיר כעסה על פקודיו, כי הם לא להכין את נאומו למסיבת העיתונאים.

  6. Irritated at/by/with רגיז (על ידי יותר מערך — annoyed

    We all got irritated by our neighbours’ loud party. – מסיבה הרועשת. We all got irritated by our neighbours’ loud party. – We all got irritated by our neighbours’ loud party. – כולנו היה מתוסכל בגלל המסיבות הרועשת של השכנים שלנו.

  7. Outraged at/with — מופרע משהו.

    Entrepreneurs were outraged at the latest changes in taxation. – Entrepreneurs were outraged at the latest changes in taxation. – יזמים זעמו על השינויים האחרונים במיסוי.

  8. Pissed off about/at/with — מגורה; אחד ש» לקבל «(לא רשמי).

    She was pissed off at his habit to leave socks under the sofa. – לעזוב גרביים מתחת לספה. She was pissed off at his habit to leave socks under the sofa. – She was pissed off at his habit to leave socks under the sofa. – זה «לקח» הרגל של משאיר גרביים מתחת למיטה שלו.

  9. Resentful against/at — נעלב, זועם.

    Terry was resentful at his superior for taking credit for his project. – לפרויקט שלו אשראי. Terry was resentful at his superior for taking credit for his project. – Terry was resentful at his superior for taking credit for his project. – טרי נפגע בראשו, משום שהוא ניכס להישגיו בפרויקט.

ניבים של כעס באנגלית

ועכשיו בואו ללמוד כמה ביטויים האידיומטיים ניתן להשתמש כדי להציג את הכעס.

Idiom תרגום
Like a bear with sore head מאוד כועס, זועם
To be cheesed off כעס, נמאס
To be steamed up רותח כעס, ממורמר
To come down like a ton of bricks התמוטט / להתנפל על מישהו
To go ballistic לבוא בזעם
To go off the deep end לבוא בזעם, לאבד שליטה
To go postal לְעוֹרֵר
To go through the roof ירה למעלה לבוא בזעם
To jump down someone’s throat לרסק, «פרצוף»
To see red איבוד שליטה עצמית, כעס
To try someone’s patience בוחן את הסבלנות של מישהו

After seeing my last report my boss went ballistic. – בליסטי. After seeing my last report my boss went ballistic. – After seeing my last report my boss went ballistic. – אחרי הראשי ראה הדו»ח האחרון שלי, הוא רתח מזעם.

I never try my mother’s patience and come home before 11.00 pm. – הביתה לפני השעה 11.00 בערב. I never try my mother’s patience and come home before 11.00 pm. – I never try my mother’s patience and come home before 11.00 pm. – אני אף פעם לא מנסה סבלנות של האמא שלי, ואני חוזר הביתה בשעה 11.00 בערב.

He’s been very touchy lately, jumping down my throat every time I express my opinion. – לגרון שלי כל פעם שאני מביע את דעתי. He’s been very touchy lately, jumping down my throat every time I express my opinion. – He’s been very touchy lately, jumping down my throat every time I express my opinion. – הוא מאוד רגיש בזמן האחרון, אני לא אומר לי מילה בכל פעם שאני מביע את דעתי.

פעלי phrasal של כעס באנגלית

עכשיו בואו יראו את וידאו על «הרוע» של phrasal פעלים.

Cause. סיבה

  • Get to smb — מעצבן מגע.
  • Wind smb up — מגע.
  • Piss smb off — «לקבל» מעצבנים.
  • Work smb up — «גימור», כועסת.
  • Tick smb off — «לקבל», «לשחק על העצבים.»

Result. התוצאה היא תוצאה של

  • Blow up — לאבד את קור רוחותיו, רוח.
  • Freak out — מטורף, מטורף.
  • Lash out at smb — להשתלח במישהו.
  • Fly into a rage — לצאת מעצמך, להיכנס לזעם.
  • Calm down — רגוע.
  • Chill out — שאנן.

אבל לא משנה כמה חזק היה הכעס שלך, אתה תמיד צריך להיות מסוגל להתמודד איתם to control yourself / not to lose control of yourself ולחיות ביחד (live in peace and friendship). אחרי הכל, לא פלא שהם אומרים שכעס — הוא הזדמנות אידיאלית לומר ביותר נאום נלהב בחיים שלך שאתה מתחרט מאוחר יותר.

אני מקווה שמאמר שלנו היה שימושי עבורך, ועכשיו אתה מוכן לבחון את הידע שלך על ידי ביצוע בדיקה מהירה.

 

הליכים

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>