In של מדע By לילי

תקינות פוליטית אנגלית

בפעם הראשונה דיבר על התקינות הפוליטית בתחילת שנתי ה -80. תקינות פוליטית — היא סוג של קוד, שנועד לחסל כל סוג היו סימנים של אפליה. «דמוקרטיה — היא לא רק שלטון הרוב, אלא גם לכבד את זכויותיהם של מיעוטים» — כלומר האמת שהיא הבסיס לקוד זה.


ברמה של שפה, תקינות פוליטית מסופקת ברוב המקרים בעזרת evfemii (Gr Ευφήμη -. «Blagorechie»), כלומר ההחלפה של מילות וביטויים שאינם הולמים או מגונות בניטראלי במשמעות מילה ותיאורי צביעה רגשית או ביטוי. לעתים קרובות יותר מאשר יחידה לא פוליטיקלי קורקט להתרחש בנאומים פומביים או טקסטים, עיתונים ומגזינים, אבל לאורך זמן, הפופולרי ביותר, ולהכות שורש בדיבור יומיומי.

בעשורים האחרונים, אוצר מילים נכונות מבחינה פוליטית הרחיבה את גבולותיה. תלוי מה סוג של אפליה מנע, אפשר להתאחד ביטויי פוליטיקלי קורקט בקבוצות הבאות:

מילות וביטויים המונעים אפליה גזעית או אתנית

סוג זה של אפליה נקרא Racism באנגלית. אולי זה קבוצה זו של מילות שאנחנו חושבים קודם כל, כאשר אנו שומעים על תקינות פוליטית. אבל אוצר מילים, שניתן לייחס לקבוצה זו, שכבר מזמן מעבר למפורסמת ביותר Afro-American במקום Negro באנלוגיה, התושבים השחורים של מדינות אחרות שנודעו בשם Afro-Brazilian וכן הלאה.

באשר למדינות האחרות, באמריקה המילה Indian הוא עשה עכשיו להחליף את ביטוי indigenous person כלומר מקומי או Native American — אינדיאני. כמו כן, אם אנחנו לא מדברים על גלידה, והאדם הוא טוב מספיק כדי להשתמש Native Alaskan במקום Eskimo

טווח Hispanics הפכו פופולריים בארצות הברית בשנתי ה -1970. אז אנחנו נקראים היספאנים. מאז הוא עכשיו מילה קשורה עם עניי שכבות החברה, חלק מאנשים מעדיפים את הביטוי הבא Latino / Latina (מקור לטיני אמריקאי), Chicano / Chicana (מקסיקני אמריקאי), Spanish American (מקסיקני האמריקנית).

מילות וביטויים המונעים אפליית מין

הפופולריות של התנועה הפמיניסטית עוררה את תשומת לב לדיבור יומיומי. פמיניסטיות הואשמו בסקסיזם באנגלית. מאנגלית sexism — סקסיזם. זמין באנגלית, לשון זכר יותר הייתה הנושא של דיונים ומחלוקות רבים.

היעד העיקרי למגינים הנלהבים ביותר של זכויות נשים היו מילות עם רכיב man יחד עם policeman businessman החלו להשתמש policewoman או businesswoman זה אפילו בא לדבר על החלפת woman על wommyn כל זאת על מנת להיפטר מהחלקיקים שנאו. לאורך זמן, אמצעים אלה נחשבים בינוני החלו חיפוש פעיל לביטוי ניטראלי. מסיבה זו, כמה שניסו להחליף את stewardess (- ess – c uffiks הנשית) flight attendant למה את ההבדל בין waiter waitress טוב יותר לבוא עם חסר פנים waitron

אם רוב דוגמאות לעיל של סיבה תקפה חיוך ולא השתרשו בשפה, חלק מהשינויים על כינויים הפך דבר שבשגרה. אם פעם אחת את ההצעה If a person wants to study language, he must work hard הוא חייב לעבוד קשה אינו מוטל בספק, עכשיו זה הבחירה הנכונה תישמע: If a person wants to study language, he or she must work hard המכתב משמש לעתים קרובות גרסה מקוצרת: s/he

מילות וביטויים המונעים אפליה על רקע גיל

אפליית גיל נקראת Ageism שימוש ביחידות פוליטיקלי קורקט לעתים קרובות רואה כבוד לקשישים. אולי אתה תסכים כי השיתוף עם המילה old הוא לא הכי נעים. אז אל תתפלאו אם אתה קורא בעיתונים או שמעת בנאומים פומביים ביטויים כמו third age person senior citizen

אפליית גיל יכולה להתייחס לאנשים מכל קבוצות הגיל. לדוגמא, רובו מתקיים בתעסוקה. במקרה זה, כפי שהקורבנות הם אנשים צעירים מדי ודור המבוגר. אמנם, כמו כל סוג של אפליה, ageism מבוסס על סטריאוטיפים ודעות קדומים.

מילות וביטויים המונעים אפליית נדל»ן

אוצר מילים ששייכת לקבוצה זו, משמשת כדי להחליף את המילים כדי לתאר את המצב הפיננסי של אדם, לגרום לעמותות לא נעימות. האיש העני, כמובן, לא מקבל עשיר יותר אם לקרוא לזה economically exploited עם זאת, הגרסה השנייה נחשבת יותר תקפה מכל רגיל poor כדי לא לפגוע בבן שיחו, המתייחס למצב הכלכלי הקשה שלו, «האוהד» ביותר יכול לפנות לאף differently advantaged

הכישורים הידועים של טיסה — economy class flight business class flight and first class flight הוא גם דוגמא של שפה תקינה הפוליטי של הקבוצה. אם כי, כמובן, עם זמן, ביטויים אלה מאבדים את הפונקציה של רעלה.

מילות וביטויים המונעים אפליה נגד אנשים עם מוגבלויות

באנגליה, c השפה של אפליה מסוג זה נקראת Ableism מונח זה יכול להתפרש כסט של סטריאוטיפים שמכחישים אנשים עם מוגבלויות מסוימות הזדמנויות לממש את מלוא הפוטנציאל שלהם. באנגלית, הצהרת פוליטיקלי קורקט של הקבוצה שהוקמה על ידי הקידומת — challenged קידומת זו מתחילה לתפוס מקובל למדי ברגע handicapped or disabled בגלל העבר להדגיש את ההיעדר המוחלט של אחד או היכולת הפיסית האחרות בבני אדם.

לדוגמא, physically-challenged במקום disabled visually-challenged במקום blind עם זאת, שימוש פעיל מאוד של הקונסולה הוביל לביטויים אבסורדיים כגון:

  • metabolically challenged dead (מת)
  • generationally challengedold young (צעיר או זקן, בהתאם למצב הספציפי)
  • conversationally challenged boring (משעמם)
  • folically challengedbald or balding (קירח או מקריח).

תקינות פוליטית היא תגובה ציבורית מאוד מעורבת. יותר ויותר, תופעת לשונית זו הופכת נושא ללעג. כאן אי אפשר שלא להיזכר בספר של ג’יימס פין גרדנר Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales for Our Time and Life המחבר החליט לשכתב את הסיפור המפורסם פוליטי שפה נכונה. «שלושה החזירים הקטנים», «סינדרלה», «כיפה אדום», «שלגיה», «ג’ק ותבואת השעועית» — זו אינה רשימה של «התיקון» של סיפורים שלמה. יש זאב — צורר האימפריאליסטית טורפים carnivorous imperialistic oppressor יש לי אחיות של הסינדרלה הופעה לא סדירה כך שהם יכולים לעצור את השעון differently visaged enough to stop a clock ושלגיה סובלים מכך שיעד מוצלח לאפליה על בסיס צבע עור a fortunate target of colorist thinking

רומן קודר, ריי ברדבורי «פרנהייט 451» יש המילים הבאות: «בצבע לא אוהב את הספר» השחור הקטן סמבו «. לשרוף אותו. «אוהל הדוד תום». לבן נעים לשרוף וגם אותה. מישהו כתב ספר על העישון, שגורם לסרטן הריאות. יצרני טבק בבהלה. לשרוף את הספר הזה. … צא מכל מה שמעורר דאגה. בתנור! הלוויה לתפוס קדרות — היא טכס פגאני. לבטל את ההלוויה. »

העובדה שתקינות פוליטית שנועדה לחסל את ההשפלה של אחרים, מתחילה לאבד את התחושה המקורית, ראויה לשבח מאוד שלה. אחרי הכל, היעדר אמצעים וחבטות הצהרות פוליטיקלי קורקט יוצר אפקט קומי. זה נכון, למשל, הצהרות שלהעלות את היוקרה של מקצועות מסוימים. אל תתפלאו אם אתה פוגש customer engineer במקום salesperson automobile engineer במקום mechanic וכנראה שלעולם לא תנחשו מה ביטוי ענק כמו home plaque removal instrument עשוי מתכוון רק מברשת שיניים רגילות. הצהרות אלה, אם כי אבסורדיים, אבל לא מזיקים. הוא שונה לגמרי במקרה evfemii לרמות חברה ושל מיסוך הממשלה על כוונותיה. תופעה זו נקראת «psevdoevfemiya» ולדבר על זה במאמר הבא.

 

של מדע

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>