In הליכים By ויקטוריה

ספרים מותאמים באנגלית

עובדה ידועה — קריאה תורמת להיווצרות של דיבור אנושי מוסמך. למד את החוקים והחומר תיאורטי כללי הוא הכרחי, אבל זה הופך את הקריאה של הדיבור שלנו לקסיקלית מלאה ונכונה. תוך כדי הקריאה, אתה לא במודע נשמע מתוך טקסט, שינון מילות חדשות ולהשתמש במומנטום. הדבר נכון גם עם קריאת ספרות זרה. הקפד לכלול ספרי הלימוד שלך באנגלית. אתה באופן משמעותי תרחיב את אוצר המילים שלך ויתרגל דקדוק, גם אם תהליך זה של מחקר ויהיה פסיבי. שאלה: מה עדיף לקרוא ובאיזה שלב?


אנחנו לא הולכים להתעכב על כתבי עת (עיתונים ומגזינים), ולדבר בדיוק על ספרות. אם כי, כמובן, לקרוא את העיתונות הוא גם מאוד מועיל. בהקשר זה, שתי מהדורות מאוד מעניינות — English Learner’s Digest (תקציר עבור לומדי שפה אנגלים) English 4u (מגזין ללומדים בשפה אנגלית). ניתן להשיג רישומים אלה על ידי מנוי. המהדורה השנייה היא רצינית מספיק ומתאימה רק לאנשים שמדברים אנגלית בביטחון.

יש לנו בחירה בין הספרים בדיוני המקוריים ומותאמים באנגלית. נניח מייד — וכי הוא שימושי, ועוד. רק לקרוא את היצירות המקוריות של סופרים בריטיים לא כל כך קל, לכן, בסיס השפה צריך להיות מוצק ספרים מותאמים באנגלית הם משני סוגים:. כדי להפחית ולפשט את הטקסטים המקוריים באנגלית וסיפורים שנכתבו במיוחד עבור רמת שפה מסוימת. בספרים המותאמים באנגלית יותר קל דקדוק, אוצר מילים וברוב המקרים מדובר בכמות מסוימת של מילות obscheupotreblyaemyh. חלקם אולי לטעון כי קריאה כזו של הספרות לא למדה דבר ואפילו נזק, כי אין ללמוד דבר חדש ואנשים נתקלים רק עם מבנים דקדוקיים אור. עם זאת, השקפה זו היא שנויה במחלוקת. אם האנגלי שלך טוב מספיק, אז כדאי לקרוא ספרות במקור. במקביל, מנסה לקרוא את יצירותיהם של סופרים אנגלים (כגון סומרסט מוהם, אגתה כריסטי, קונאן דויל ואחרים), לא תורגם לאנגלית יצירות רוסים, אוקראינים ואחרים מחברים (לדוגמא, ספרים, דוסטויבסקי או טולסטוי באנגלית). זה כבר לא יהיה בשפה שאתה רוצה. אבל אם אתה רק לומד את השפה, זה הגיוני להתחיל עם ספרים מותאמים באנגלית.

נכון לעכשיו, עיבוד ספרותי, שותפים זרים ומקומיים הוא זמינים כמעט בכל ספרי לימוד חנות. סדרה גדולה של ספרים מותאמים באנגלית בהוצאה הרוסית «איריס לחץ». בקו שלהם של «המועדון האנגלי. קריאת הבית «כל הספרים המותאמים באנגלית נחלקים לשלוש רמות: elementary (למתחילים), intermediate (למתקדמים) advanced (לשלמות). בכל ספר, בנוסף לטקסט העיקרי יש מילון ומחזור של תרגילים לתרגל את אוצר המילים ומבנים דקדוקיים. ספרים מותאמים בבית הוצאה לאור באנגלית «לחץ איריס» אפשר לקנות באינטרנט. מידע נוסף עליהם אתה יכול באתר זה:

  • airis.ru – בית ההוצאה «איריס לחץ».
  • eshco.ua – בית הספר להכשרה אירופאית, חומרים נוספים.

ספרים מותאמים באנגלית ניתן גם להוריד מהאינטרנט או לרכוש בחנות המקוונת:

  • booka.ru – שרשרת חנות ספרים.
  • agenda.narod.ru – רשימה של חנויות ספרים.

מאוד פופולרי הם הסדרה של ספרים מותאמים באנגלית הבאה:

  1. Cambridge English Readers מוצגים בספרים אלה שנכתבו במיוחד לסיפורי רמות שפה שונות, שהם שש elementary advanced ספרים מותאמים בסדרה זו כפי שיש ז’אנרים שונים, כגון עבודה של George Kershaw Nothing but the truth בהיסטוריה של ז’אנר הרפתקה adventure או המוצר של Colin Campbell The Ironing Man בז’אנר של קומדיה comedy
    • cambridge.org – ספר בסדרה.
  2. Penguin Readers — בספרים אלה הוא טקסט מקוצר של יצירות המקוריות. ספרים חמש רמות: easystarts intermediate
    • penguinereaders.com – אתר האינטרנט של מוציא לאור.
  3. Macmillan — ספרים אלה מכילים יצירות המותאמות של ספרות קלסית ומודרנית. אתה יכול להעריך את ספר של ארבע רמות begginer upper-intermediate
    • macmillanenglish.com – ספרים שפורסמו באתר הרשמי.
    • rutracker.org – אוסף של ספרים מותאמים באנגלית הסדרה Macmillan

 

הליכים

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>