In דקדוק By ויקטוריה

מחזור הפועל עצמאי אנגלית

עם צורה לא אישי כל כך של הפועל היא הפועל, שכבר ראו בכמה מאמרים: על צורות המקור הפועל העיקריות נוספות על החלקיקים to ובלי זה, כמו גם בחומרים של שני מבנים עם הפועל — Complex Subject Complex Object היה חשוך עיצוב רק אחד עם סוג זה של הפועל — מחזור הפועל עצמאי. באנגלית, יש לו את הכותרת הבאה — Absolute Infinitive Construction


הוא מצא כי המחזור בשפה האנגלית הוא לא לעתים קרובות. מקום עיקרי של שימוש — טקסטים משפטיים וטכניים, מסמכים וספרות מסחריים. מהו מחזור הפועל עצמאי בשפה האנגלית? הוא מורכב מעצם במקרה הכללי והפועל. ההצעה להפריד בנייה הפועל שני מחזור מקביל. הראשון כולל את הנושא ונשוא, הביע פועל סמנטי בסיסי, השני מורכב מעצם והפועל, העצם זה הנושא השני. לפיכך, בכל חלק של המשפט המורכב יש נושא משלו.

שם העצם בהפועל מחזור העצמאי בשפה האנגלית מבטא את האדם או דבר שמבצע את הפעולה באה לידי ביטוי בהפועל, או נתון לכל פעולה. המיקום של המחזור העצמי הפועל — סוף המשפט. המחזור הזה אנחנו נפרדים משאר נקודת ההצעות. מנוהל הפועל מחזור לבד באנגלית יכולה על ידי מילת היחס with אבל לעתים קרובות אנו נתקלים במטרת bespredlozhnym. הפועל בעיצוב זה עם חלקיקים to

דוגמאות:

The sellers offered the customers 300 barrels of oil, delivery to be made in May — ספקים הציעו לקונים (לקוחות) של 300 חביות נפט, והמשלוח חייבת להתבצע בחודש מאי.

Miss Stanley is below, with a car to take you home — מיס סטנלי בחלק התחתון של המכונה, אשר ייקח (להביא) הבית שלך.

This application should be forwarded by a registered letter, the text to be written in English — יישום זה יש לשלוח בדואר רשום, הטקסט צריך להיות באנגלית.

כפי שניתן לראות מהדוגמאות בתרגום הרוסי מופיע לעתים קרובות איחוד «ו.»

 

דקדוק

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>