In של מדע By ויקטוריה

מה יגיד לי מילים נרדפות בשפה האנגלית?

ברגע שאח ניגש אליי וביקש לתרגם את המילה בשפה האנגלית. שאלתי על ההקשר שבו הוא הולך להשתמש במילה הזאת. שאלה זו זרקה אותו במבוכה. הוא לא הבין למה אני צריך את המידע הזה, כי אתה צריך רק לתרגם מילה. עם זאת, לא כל כך פשוט. אחרי הכל, בשפה האנגלית — לא רוסי, ויש לו ניואנסים משלו ועידון.

העובדה שהתרגום של טקסט מאנגלית או מאנגלית, חייב לא רק לקחת בחשבון את ההקשר של הנושא, אבל לשים לב למילים המקיפות אחד את השני. זה מה שמשפיע על ההעברה. יש לנו, בשפה רוסית, זה הרבה יותר קל אם «לסלוח» הטעות וההטעיה, חוסר הסבלנות. ובשפה האנגלית כמשמעותו במילים רק ישמש שלוש שונה נרדף excuse forgive pardon מילת המפתח של המשפט הזה היא המילה נרדפות. זה מילים נרדפות בשפה האנגלית מציג קשיים מסוימים לתלמידים, אבל הם עושים בשפה מוזרה וצבעונית.

מילים נרדפות באנגלית: שלוש מטרות של המחקר שלהם

המחקר של מילים נרדפות בשפה האנגלית צריך להתמודד עם כל תקופת המחקר. ברגע שאתה רואה את מילה חדשה במילון ולחפש תרגום, אתה חייב לשים לב לא רק לכמה המילים הראשונות בהעברת המאמר, אלא גם לסיים אותו. בדרך כלל, ציין להלן ומילים נרדפות של המילה וההקשר של השימוש בם.

ראשית, לימוד המילים הנרדפות בשפה האנגלית, שתעשיר את הנאום שלך ואתה יכול לבחור את המילה הנכונה לנושא מסוים, כך, הנאום שלך יהיה שיחק בצורה נכונה. קחו למשל את דבריו של leave quit שניהם לתרגם כחופשה, לעזוב. עם זאת, הפועל הראשון מרמז נסיגה ללא כל סיבות She left the city several days ago והשני הוא מילה נרדפת משמשת רק במקרה שיש נסיבות מסוימות שתאלצנה את האדם לעזוב את המקום הזה Having heard his words, I grew scared and decided to quit the house

שפת אנגלית המילים הנרדפות המשמשת בתפקידים שונים ועם תירוצים שונים, כך זה צריך לשים לב מיידי. לדוגמא, פעלים share partake במובן של «לחלוק עם אף אחד והרגשות של מישהו, רגשות, וכו ‘ «משמש באופן שונה: הבקרות הראשונות המושא הישיר to share smb’s destiny ואילו הבקרות השניה משלימה במלות היחס to partake in smb’s grief (משתנה, אתה יכול ללמוד מההשלמה במלות היחס הישירה ממאמר במוסף אנגלית). בהתחשב נקודות אלו, שתבצעו את הנאום שלך נכון מבחינה דקדוקית.

לבסוף, ידע של מילים נרדפות בשפה האנגלית יעזור לך להפוך לאדם, שליטה טובה בשפה זרה, כפי שאתה יהיה מסוגל להשתמש בביטויים האידיומטיים שהופכים אותו לחיים, רלוונטיים ועשירים. כנ»ל לגבי התאימות של מילות במשפטים וביטויים. לדוגמא, חדר ריק יישמע כמו empty flat והפערים (או חללים ריקים למילוי) — blank spaces למרות שהמילים empty blank מילים נרדפות.

נסו מילים נרדפות מעוניינות בשפה האנגלית ככל האפשר, וזה הרגל טוב בעתיד הוא לא רק כדי לעזור לך ולעזור במצב הזה!

 

של מדע

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>