In דקדוק By אלכסנדר

מדינת פעלים באנגלית (Stative Verbs)

ניתן לסווג פעלי אנגלית לפי קריטריונים שונים, ואחד מהם — העברת פעולה או מצב של הנושא. בהתאם לכך, ניתן לחלק את כל הפעלים לפעלים דינמיים או פעולה Dynamic Verbs ופעלים סטטי או מדינה Stative Verbs


פעלים דינמיים דיווחו כי הנושא הופך פעולה פיזית מסוימת. קבוצה זו כוללת את רוב הפעלים הידועים to eat, to run, to write, to burn, etc. וכל אחד מהם מתאר פעולה פיזית ספציפית ברורה.

דבר נוסף — את מילותיה של המדינה. המשימה שלהם היא ברורה מהסרט: הם מעבירים מעמד, רגשות, עמדות, תהליכים נפשיים, ומאפיינים אחרים של הנושא. לדוגמא, פעלי המדינה הם מילות פשוטות כאלה, ואנחנו יודעים איך to love to hate to remember to forget to understand to believe to look to feel פעלים אלה אנו מוצאים כמעט את השיעור הראשון באנגלית ואפילו לא יודעים שהם נופלים לסיווג מסוים ויש להם תכונות דקדוקיות. הבדל עיקרי מהפעלים הדינמיים שאינם משמשים בזמנים של הקבוצה Continuous כלומר לא יכולים להיות שהם זמן ארוך. ואכן, אתה לא יכול לצפות כפי שאנו מכירים או מאמינים, זה לא תהליך פיזי, אלא התוצאה של פעילות נפשית אנושית. ניתן לומר את אותו הדבר על כל Stative Verbs (כמובן, עם כמה יוצאים מן הכלל, כפי שמקובל בשפה האנגלית).

ראשית, בואו לגלות מה עוד פעלי Stative Verbs ואת מה שהם חולקים קבוצות:

  1. פעלים פיזיים תפיסה verbs of physical perception to hear to notice to see
  2. הפעלים של מצב רגשי verbs denoting emotions to adore to care for to detest to dislike to hate to like to love to respect
  3. פעלים רוצים verbs denoting wish to desire to want to wish
  4. הפעלים של פעילות מנטלית verbs denoting mental processes to admire (במובן של «» המריע), to appreciate to assume to believe (להאמין), to consider (לספור אף אחד נחשב), to doubt to expect ( להאמין), to feel (להאמין), to imagine to know to mind (נפש), to perceive to presume to recall to recognize to recollect to regard to remember to suppose to think (חושב) , to trust to understand
  5. יחסי פעלים relational verbs to apply to be to belong to concern to consist to contain to depend to deserve to differ to equal to fit to have to hold (לשמור), to include to involve to lack to matter to need to owe to own to possess to remain to require to resemble to result to signify to suffice
  6. פעלים אחרים: to agree to allow to appear (נראים), to astonish to claim to consent to displease to envy to fail to do to feel to find to forbid to forgive to intend to interest to keep doing to manage to do to mean to object to please to prefer to prevent to puzzle to realize to refuse to remind to satisfy to seem to smell to sound , to succeed to suit to surprise to taste to tend to value

נראה כי לזכור רשימה של מילה אנגלית שאינה קשורה כל דבר ארוכה הוא פשוט לא מציאותי. למעשה, כך אין צורך, העיקר — כדי להבין את העיקרון שבו היה בפועל מסוים, וזה חשוב לזכור כי פעלים אלה אינם מציינים פעולה פיזית. אתה פשוט יכול לזכור את השמות של הקבוצות, ויזכור את המילים שלהם.

אז אנחנו צריכים לזכור שכל הפעלים האלה הם פעלים של מדינה ולא להשתמש בם בזמנים של קבוצה Continuous כי אנחנו לא רוצים להיראות יודעים קרוא וכתוב! תחשוב על הביטוי הפשוט ביותר באנגלית:

  • I understand you / I understand what you mean
  • I need a minute to write it down
  • I like roses
  • I have a car

אנחנו אף פעם לא אומרים I’m understanding I’m needing בנאום באנגלית פשוט.

נראה כי הכל ברור, וכאן מגיע הזמן לדבר על חריגים. במקרה זה הם ייקבעו על ידי מילת polysemous הבריטית, דהיינו היכולת יש יותר ממשמעות אחת לקסיקלית. לדוגמא, באותו הפועל עשוי להיות ערך של פעולה פיזית ולהשתייך לאחד מהסוגים של מדינת פעלים. ביניהם, פועל ידידותי ומוכר to see

to see ראה stative שראשית dynamic

I see a woman in an elegant suit. – I see a woman in an elegant suit. – אני רואה בחליפה אלגנטית לאישה.

He’s seeing his parents after work. – He’s seeing his parents after work. – הוא נפגש עם ההורים אחרי העבודה.

הנה עוד דוגמא:

to appear — נראה stative על במה dynamic

She appears to be very happy with her new fianc é. — אני חושב שהיא מאוד שמחה עם כלתו החדשה.

My favourite band is appearing on Sunday. – My favourite band is appearing on Sunday. – מה היא הלהקה מבצעת ביום ראשון האהוב עליך.

פעלי taste (טעם / טעם), smell (ריח / ריח), look (מבט / שעון), feel (מרגיש / מגע), think (חושב / פונדר) הוא גם כפוף לעיקרון זה. כדי להבין אם הפועל במקרה מסוים, דינמי או סטטי, אתה צריך הבנה טובה של ההקשר שבו הוא משמש.

מעניין לבחון את השימוש של הפועל to have שני סטטי ודינמי. לכן, כאשר to מצב פועל ומוגדר «להיות», «יש לי», זה לא יכול להיות בשימוש Continuous Tenses אבל אם to have חלק מתמשך של הביטוי to have dinner to have a shower הוא החל לעבוד כפועל דינמי:

We have a big house in the suburbs. – We have a big house in the suburbs. – יש לנו בית גדול בפאתי העיר.

I’m having lunch, so I’ll call you later. – אתקשר אליך מאוחר יותר. I’m having lunch, so I’ll call you later. – I’m having lunch, so I’ll call you later. – עכשיו יש לי ארוחת ערב, אז להתקשר שוב מאוחר יותר.

הפועל to מדי, ניתן להשתמש בזמנים של Continuous אלא רק במגבלות מסוימות: הוא ישמש להעברת מעמד זמני או התנהגות, כגון:

You are being too quiet today. What’s wrong? – You are being too quiet today. What’s wrong? – משהו שאתה באמת שכך היום. מה קרה?

She is being a pop-star. – She is being a pop-star. – הוא מתנהג בדיוק כמו כוכב פופ.

בנוסף, הפועל to be לשים Continuous משיקולים דקדוקיים בקול הפסיבי בצורות Present Continuous Passive Past Continuous Passive

A new church is being built in our district. – מחוז. A new church is being built in our district. – A new church is being built in our district. – במחוז שלנו לבנות כנסייה חדשה.

An applicant was being interviewed when I came to the office yesterday morning. – למשרד אתמול בבוקר. An applicant was being interviewed when I came to the office yesterday morning. – An applicant was being interviewed when I came to the office yesterday morning. – כשהגעתי למשרד אתמול בבוקר, מתחרה על ראיון העבודה נערך.

הפועל to ניתן להשתמש Continuous Tenses אם זה מציין הנאה משהו ספציפי:

I’m enjoying my holiday in Italy. – I’m enjoying my holiday in Italy. – אני טוב מאוד בחופשה באיטליה.

I’m enjoying the performance a lot. – I’m enjoying the performance a lot. – אני אוהב את דרך ביצועים זה!

במקרים אחרים, to enjoy כמעמד פעלים:

I enjoy watching horror films at night. – I enjoy watching horror films at night. – אני אוהב לצפות בסרטי אימה בלילה.

פעלים to (מבט), to (תחושה), to hurt to (כאב) יכול לשמש בעת Continuous ובזמן Simple והערך לא ישתנה, וזה לא נראה כמו שגיאת דקדוק.

You’re looking (= you look) much younger in this brightly-colored summer dress. – הרבה יותר צעיר בשמלת הקיץ בהירה בצבע זה. You’re looking (= you look) much younger in this brightly-colored summer dress. – You’re looking (= you look) much younger in this brightly-colored summer dress. – שמלת הקיץ בהירה זה אתה נראה הרבה יותר צעיר.

I’m feeling (= I feel) more confident after my promotion. – בטוח יותר לאחר הקידום שלי. I’m feeling (= I feel) more confident after my promotion. – I’m feeling (= I feel) more confident after my promotion. – אני מרגיש בטוח יותר לאחר העלייה.

My leg hurts (is hurting) me. – My leg hurts (is hurting) me. – הרגל כואבת.

ולבסוף, המעניין ביותר. רוב מדינת הפעלים, אתה יכול להשתמש בזמן Continuous לבטא רגשות חיוביים או שליליים בהירים או טיפול מיוחד:

I’m loving you. – I’m loving you. – אני אוהב אותך כל כך הרבה!

I’m hating the way you treat waiters. – I’m hating the way you treat waiters. – אני שונא את זה איך שאתה מתייחס מלצרים.

I’m needing you, don’t leave! – I’m needing you, don’t leave! – האם אתה באמת צריך אותי, אל תלך!

מדינת פעלים Stative Verbs אולי נראית כמו נושא מרתיע, אבל אין פאניקה אם אתה לא מבין מייד אותו לחלוטין ולא זוכר את כל פעלים ואת ההבדל בערכים שלהם. רוב לקרוא ספרים באנגלית, חושבים על למה המחבר משתמש זמן מסוים וכיצד הוא מבטא אותה, ואת הצורך ללמד את פעלי סטטי אתה פשוט נעלמים. אזכור של פעלי סטטי הוא בתיאור כמעט בכל פעם בשפה האנגלית, כך מוקדם או במאוחר בעיה זו נרכשה על ידי עצמו.

 

דקדוק

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>