In דקדוק By ויקטוריה

מאמרים של שמות אישיים

מאמר זה הוא שלישי בסדרה של חומרים על «מאמרים של השמות משלהם.» במקרה זה, נדבר על שימוש בשמות פרטיים של מאמרים articles with personal names הכלל הוא הבא: ראשון ואחרון שמות של אנשים, שמות חיבה וכינויים משמשים בדרך כלל בלי מאמר בשפה האנגלית, גם אם הם מלווים על ידי הגדרת תיאורים old young poor dear honest וכו ‘). לדוגמא: old Jacob poor Crane lucky Jessica little Betty ואחרים.


עם זאת, עלינו לשקול מספר מקרי השימוש במאמרים עם שמות אישיים. כאשר אנו פונים לשימוש במאמר בלתי מוגבל שם אישי:

  1. אם שם עצם פרטי מתייחס בן משפחה או אדם שיש לי שם של.

    A certain Safonov wants you on the phone. – A certain Safonov wants you on the phone. – Safonov חלק שואל אותך לטלפון.

    Alexander Mogilev comes from the Benois, and like a Benois is very talented. – Benois הוא מאוד מוכשר. Alexander Mogilev comes from the Benois, and like a Benois is very talented. – Alexander Mogilev comes from the Benois, and like a Benois is very talented. – אלכסנדר מוגילב הוא צאצא של בנואה, ונואה ככל שהוא מאוד מוכשר.

  2. כאשר השמות האישיים הם שמות עצם ספיר, הם יכולים לשמש במאמר בלתי מוגבל אם:
    • שמו של אמן, ממציא, התעשיין יש צורך להתייחס לעבודות, העבודה, מוצרי פרימיום:

      This small museum has a Picasso. — This small museum has a Picasso. — יש מוזיאון קטן זה ציור של פיקאסו.

      Mine is a Panasonic, not a Sony. – Mine is a Panasonic, not a Sony. – שלי (למשל, מצלמה) Panasonic, אבל לא Sony.

      The film won an Oscar for Best Foreign Film. – לקולנוע. The film won an Oscar for Best Foreign Film. – The film won an Oscar for Best Foreign Film. – סרט זה זכה באוסקר בקטגוריה «סרט הזר הטוב ביותר».

    • שם אישי מגדיר את התכונות האופייניות למוכ»ז (לא האדם):

      Poor darling looks like a Cinderella. – Poor darling looks like a Cinderella. – הנערה המסכנה נראית כמו סינדרלה.

במקרים אלה, עליך להשתמש במאמר ברור עם שם האישי:

  1. אם יש שם אישי, או להגביל את ההגדרה של המצב:

    I met Joanna Rowling. – Do you mean the Joanna Rowling? (who wrote books about Harry Potter). I met Joanna Rowling. – Do you mean the Joanna Rowling? (who wrote books about Harry Potter). פגשתי את ג’יי קיי רולינג. אתה אומר שג’יי קיי רולינג? (שכתב את ספרי הארי פוטר).

  2. אם אנו משתמשים בשמות עצם ברבים כדי לתאר את כל המשפחה:

    The Coltons have a big house near the lake. – האגם. The Coltons have a big house near the lake. – The Coltons have a big house near the lake. – בבית גדול קולטון ליד האגם.

  3. המאמר מובהק משמש עם שמות אישיים, המציין את כותרת העמדה, התפקיד:
    • the Queen of England ( אנגליה)
    • the President of Ukraine ( הנשיא)
    • the Secretary of State ( מדינה)
    • the PR manager ( יחסי הציבור)
    • Peter the Great ( הגדול)
    • Ivan the Terrible ( האיום).

    אבל שים לב שאותן מילות אלה בצירופים אחרים, כמו גם אוצר מילים אחרות הקשורים לקבוצה זו, משמשת ללא מאמר:

    • Queen Elizabeth ( Elizabeth)
    • President Bush ( בוש)
    • Doctor Benton ( בנטון)
    • Professor Kerling ( קרלינג)
    • Captain Switson ( Svitson)
    • Mister Franklyn ( פרנקלין).

מאמרים של שמות אישיים אינם משמשים בחברה:

  1. שמות של בני משפחה שלוקחים את עצמם בני משפחה זו כדי להביע את הקרבה. שמות עצם כזה צריך להיות כתוב באות:

    Hello, Papa! Hello, Mama! Is Baby still asleep? – Hello, Papa! Hello, Mama! Is Baby still asleep? – היי, אבא! היי, אמא! ילד עדיין ישן?

    עם זאת, אם יש בשל היחסים מחוץ למשפחה, זוכר את המאמר מובהק.

  2. טיפול:

    Well, young man, have you been drinking again? – לשתות שוב? Well, young man, have you been drinking again? – Well, young man, have you been drinking again? – ובכן, בחור צעיר … אתה שיכור ? Can I speak to you, professor? – ? Can I speak to you, professor? – ? Can I speak to you, professor? – פרופ ‘, אני יכול לדבר איתך?

נושא זה קשור באופן הדוק לאחרים כפי שתוארו במאמרים שצריכים לשים לב:

  • «מאמרים של בטון ושמות עצם מופשט»
  • «עצם ייחודי סעיף»
  • «מאמר עם שמות נכונים»
  • «מאמרים של שמות גיאוגרפיים»

אחרי שקראתי אותם, אנו ממליצים לעבור את המבחן הבא: «. מבחן מס ‘2 על השימוש במאמרים בשפה האנגלית»

 

דקדוק

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>