In הליכים By אלכסנדר

כהצהרה של גיבורי אהבה של ספרי אנגלית

זה לא סוד שההצהרה הקלאסית של אהבה באנגלית היא כדלקמן: I love you זה קצר וברור, לא מקורי מדי, אבל אמת.


יש לנו כבר פרסמתי מאמר על איך להתוודות על אהבתו. אתה בוודאי למצוא כאן הרבה אפשרויות מעניינות, «וידויים של אהבה בשפה האנגלית.»

עם זאת, האהבה היא לא שווה את מחפש דרכים קלים, כך שאתה יכול להודות למרגיש די יוצא דופן, למשל, באמצעות גיבורי רומנים אהובים על ביטויים.

Jane Austen “ Pride and Prejudice ”

סופר האנגלי מפורסם רומי ג’יין אוסטן של «גאווה והדעה קדומה» — אחד מאותם יצירות ספרותיות שצריכים לקרוא לכל לומדי השפה אנגלית. אנגלית היא כל כך חיננית, שלא במודע מרגישים קרוב יותר לתרבות והעידן, אשר מתוארת ברומן. אם אין לך זמן לקרוא, לצפות בסרט: הספר «גאווה והדעה קדומה» צולם מספר פעמים. לכן, מי שצריך לשמוע את ההגייה הנכונה, אנו ממליצים לצפות בכל הסרטים.

לדמויות הראשיות של הרומן — אליזבת ומר דארסי — יש סיפור סוף טוב. לאחר שורה של מחדלים ומכות גורל שהם מבינים שזה לזה, ולחיות חיים מאושרים. זה נשמע כמו אחד מהודאותיו של מר דארסי באנגלית:

וכאן הוא איך הכרה זו תורגמה לרוסית:

«לא הייתי צריך ניסיתי להילחם. זה לא עזר. לא יכולתי לדכא את הרגשות שלי. תן לי להגיד לך שאני מעריץ ואוהב אותך בייאוש. »

Margaret Mitchel “ Gone with the Wind ”

עיבוד קולנועי של הרומן הוא פופולרי מאוד, כמו, אכן, ואת עצמו לרומן. התמונה של סקרלט, אישה בעל רצון חזקה שלא לשבור את הקשיים של חיים, הפכה אלמותית. אם אתם מעוניינים בהיסטוריה של ארצות הברית, בפרט מלחמת האזרחים, עדיף לקרוא את הרומן. אבל עכשיו, על אהבה, ולכן אנחנו מציעים לכם את האפשרות להכיר במקורי «חלף עם הרוח»:

«אני לא הולך לנשק אותך. למרות שאתה צריך את זה. אתה צריך לנשק את השפתיים לעתים קרובות מיומנות. »

Charlotte Bronte “ Jane Eyre ”

הדמות הראשית של הרומן הזה — ג’יין אייר. היא חוותה הרבה לפני שפגשתי את האהבה שלי. אבל אחרי הפגישה שהיא הייתה צריכה לעבור סדרה של בדיקות ומכשולים בדרך לאושר שלך. מהי אהבה והרגיש מר רוצ’סטר הצליח לתאר במילות יפות הבאות:

«לפעמים יש לי הרגשה מוזרה כלפיך. במיוחד כאשר אתה פשוט כל כך קרוב אליי עכשיו. אני חושב שמהלב שלי מגיע לחוט חזק לאותה הנקודה ביצור הקטן שלך. אבל כאשר אתה עוזב, אני חושש שזה חוט ישבור את לבי לדמם. »

William Shakespeare “ Romeo and Juliet ”

קראו קשה של שייקספיר מאוד, משום שהוא כתב לפני זמן רב, באנגלית, שהוא שונה מאוד ממודרני. אבל אנחנו לא יכולים להסכים עם העובדה שהטרגדיה של רומיאו ויוליה שלו — הסיפור של האהבה הטהורה והעדין ביותר. כהצהרת אהבת רומיאו?

«אהבתי פעם עד אז?
הו לא, זה היה אלת שקר.
אני לא יודע את היופי האמיתי של היום הזה. »

Cecilia Ahern “ PS I love you ”

הרומן הזה (וסרט המבוסס עליו) — סיפור עצוב על שני אנשים שאוהבים אחד את השני. האם גורלו של אדם מת, אבל לא משאיר אחרי מות אשתו. העובדה היא שהוא הכין עבור 7 מכתביה שהיא הייתה אמורה לקבל במקרה של מותו. המטרה שלהם — כדי לעזור השכולה. כל מכתב מסתיים במילים פשוטות PS I love you אבל אחד מהאוהבים דיבר על המחצית השנייה:

«אתה רוצה לדעת למה אני מאמין שהאהבה שלנו תימשך לנצח? משום שהתעורר בכל בוקר, הדבר היחיד שאני רוצה לראות — זה הפרצוף שלך «.

ביטויים רומנטיים ביום האהבה

אנו מקווים מבחר הצנוע שלנו ציטוטים על אהבה מהספר יהיה לך השראה ההכרה המקורית של חג האהבה. אתה יכול להשתמש באחד מהם, ואתה יכול לחבר ניבים באמצעותך. למעשה, הרבה מהם, אבל הנה עשרה הפופולריים ביותר:

  1. A match made in heaven — אסיר איחוד בגן העדן.
  2. To fall head over heels in love with somebody — ליפול בראש אהבה על עקבים.
  3. To be smitten with somebody — להיות מוכה על ידי מישהו מאהבה; הרבה אהבה.
  4. To be the apple of someone’s eye — להיות היקר ביותר, שיש לאדם (פשוטו כמשמעו apple of one’s eye — התפוח של העין).
  5. To be someone’s soul mate — להיות נפש תאומה.
  6. To take someone’s breath away — הוא עוצר נשימה.
  7. To be someone’s one and only — להיות ייחודי.
  8. To have a crush on somebody slang — נסחף על ידי מישהו.
  9. To fancy somebody לאהוב מישהו.
  10. To love you with all of my heart and soul — אוהב בכל הלב והנשמה שלי אתה.

עשרה ביטויים אינם מספיק כדי לחשוף באופן מלא את רגשותיהם? אז אני מציע לכם מבחר של 99 ביטויים להצהרות אהבה.

אולי, בתרבות שלנו זה לא מקובל לחגוג Saint Valentine’s Day אבל זה עוד סיבה לספר יקיריכם על הרגשות שלך ולעשות משהו מיוחד לאנשים היקרים ביותר בעולם.

 

הליכים

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>