In דקדוק By אלכסנדר

ההגייה הנכונה של מילות באנגלית

ההגייה הנכונה של מילות באנגלית — בעיה של כל לומדי השפה, במיוחד בתחילת הלמידה. כמה שאלות שמתעוררים שלתלמיד קשה למצוא את התשובה! לדוגמא: «למה במילה אחת, מכתב e מבוטא כמו i בשנייה — e והשלישי הוא לא מבוטא בכלל? «במבט הראשון זה אולי נראה כי לזכור ואיכשהו להטמיע כללים אלה בלתי אפשריים. אבל ניסיון מלמד כי בתהליך של למידת מילות חדשות של כללי ההגייה שלהם הופקדו בראש בעצמם.


השיר הוא על ההגייה

תכונות מאוד צבעוניות של הגייה מוצגות בשיר מצחיק שנכתב במיוחד למי שרוצה לדבר אנגלית נכונה:

מסתבר שלא רק אנחנו סובלים — לומדי אנגלית שפה, ודוברים! איכשהו, אותן המילים מבוטאות באופן שונה, ולעתים קרובות עם סטייה משמעותית מהנורמה.

אנגלית הבריטית סטנדרטית

יש הגייה מה שנקרא «סטנדרטית» באנגלית הבריטית. השם הרשמי שלה — Received Pronunciation (»הגייה, פשוטו כמשמעו,» רכש) RP -proiznoshenie הופיעה במחצית השנייה של XIX המאה, כאשר מסופק עם החינוך הבריטי היוקרתי ביקש להיות שונה מאנשים רגילים. הם החליטו להיפטר ממבטא, והופיעו RP זהו אנגלית נלמדת ברוב המקרים תלמידים רוסים.

העובדות מראות כי בחיים אמיתיים «הגייה סטנדרטית» מוזר אחוז קטן מאוכלוסיית בריטניה — 2% בלבד! בעיקרון מה שהם אומרים שחקנים ופוליטיקאים, מורים ונציגים של חברת המעמד העליונה אנגלית.

רוב הבריטים אמר אחד הריבוי של מבטאים אזוריים. זו הסיבה שרוסית לומד רק אופציה «סטנדרטית», בדרך כלל במצב של הלם לאחר תקשורת עם דובר שפה אם. כמובן, כגון מבטא של אנגלית לא מודרך שווה את זה בגלל שאתה לא יכול להבין את התקשורת, מדבר עם מבטא אחר. אבל RP -proiznoshenie להבין בכל מקום בבריטניה.

ההבדל בהגייה של מילות באנגלית

איפה הם ההבדלים בהגייה של מילות באנגלית? זה קורה לעתים קרובות, כך שתושבי אזור מדברים אחר.

התשובה לשאלה זו, חוקרים ניסו למצוא את הספרייה הבריטית British Library הם ארגנו סקר של אנשים רגילים: הם הציעו לקרוא כמה מילות, אשר נמצאים כעת הכריזו יותר ויותר בצורה לא נכונה, בניגוד לשעתוק במילון.

המטרה העיקרית של החוקרים הייתה להבין כיצד ההגייה, והכי חשוב — למה זה קורה. התוצאות מראות כי אנשים צעירים נוטים יותר לבטא את מכתב H haitch במקום רגיל aitch מילה מוצעת mischievous הם אומרים איך mischeevy-us במקום mischivus בנוסף, אנשים צעירים נוטים יותר מעדיף לא בסדר, אבל הגיית הגרסה הנוחה יותר של מילות garage schedule migraine harass הנה איך הסקר נערך:

במילונים של אנגלית הבריטית אומר שההגייה סטנדרטית של המכתב Haitch עם זאת, התגלמות חלופית haitch גם לא נחשב שגיאה. מעניין לציין, haitch — הגייה סטנדרטית באנגלית האירית, ושזה הופך להיות יותר ויותר פופולרי בקרב דוברי אנגלית ברחבי הארץ, ללא קשר למיקום של הרמקול ומעמדו החברתי. סקרים דומים הראו כי החברה «אופנתי» לדבר כזה.

הוא הוכיח כי השפה משתנה עם כל דור חדש. למרות העובדה שילדים מתחילים לדבר עם הוריהם, ולאחר מכן הם הולכים לבית הספר, שבו רוב השעות היום מתבצעת עם אותם הילדים, ובהתאם לכך, להיות מושפע הדיבור שלהם. מילות שאולות משפות אחרות, עם הזמן הופך פחות כמו המקורי. לדוגמא, בהשאלה מהמילה הצרפתית village חרוזים פעם עם מילת garage היום, כמעט אף אחד לא יחשוב שהגיית village היה פעם שגויה ומגוחך. סביר להניח, מילת garage מוקדם או במאוחר להתמודד עם אותו הגורל.

למה לשנות את המילה — לא מובן לחלוטין. ככל הנראה, אנגלית הבריטית משתנה בהשפעת «אנגלית האמריקנית פחות מנורמלת, שחודר לבריטניה בסרטים ובטלוויזיה. בארצות הברית מספר מילות במשך זמן רב לא כמבוטא כמו שכתוב באנגלית. הגייה אמריקנית יש גם את שמו שלו — General American GenAm היא מבוססת על כולם אותו הדבר RP -proiznoshenie, אבל עם מספר השינויים משמעותיים, כי הם נוחים לתושבי צפון אמריקה. זה מעניין, כי זה תואם את האמריקאי הממוצע GenAm יותר מ נאום בריטי הממוצע RP -proiznosheniyu.

הגייה לא נורמלית

מתברר כי את ההגייה הנכונה של מילות באנגלית היא לא כל כך קלה לשלוט לא רק ללמוד את השפה, אלא גם למי ששומעים ומדברים אליו מהעריסה! אי סדרים נפוצים — תופעה רגילה לתושבי מדינות הדוברות האנגלים. חלק מהמילים הוא שונה בגלל הנוכחות של מבטאים אזוריים או אפילו גרסאות שונות של השפה, חלק — עקב שינויים בדור החדש של שפה. כמה קשה היה לך נתן כל הגייה אנגלית, לזכור שהעיקר — שיש לך הבין ולא בהכרח לשנן את כל החוקים שנכתבו בספרי לימוד. בחר את ההגייה ומבטא של השפה האנגלית שאתה הכי אוהב. אתה מדבר כמו שאתה רוצה. אבל באותו הזמן, לזכור, את הנאום שלך קרוב יותר RP -proiznosheniyu, כך יהיה קל יותר לתקשר עם אנשים, ללא קשר למיקום.

 

דקדוק

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>