In של מדע By ג'וליה

גיור באנגלית

נכון לעכשיו, אנגלית מוכרת הדרכים יעילות ביותר של מילה 6:


  1. Affixation — דגם «נובע + להדביק», למשל, friend (חבר) — friendly (ידידותי (-אבל)).
  2. הרכבה — מודל של «בסיס + בסיס», לדוגמא, sun + rise = sunrise (זריחה, שחר).
  3. דגם — ההמרה VN או NV למשל, handto hand (העברה, מגע).
  4. חזרה — «בסיס — מעין-המוספית» מודל, למשל, to compute (מחשוב) computer
  5. מזוודה — שם על המודל, אתה יכול לדבר רק על תנאי, כשילוב של בסיסי ברים, למשל, slanguistslang + linguist
  6. צמצום — למשל, influenzaflu (שפעת).

שיטות אחרות: פיזור (למשל, to live life הכפלה murmur — ממלמל, אומר), והדרכים nemodelirovannye — אונומטופיאה to moo — מו, to hiss — לחישה) וחריזה חוזרת כמשולב, ובלעדיו (לדוגמא, too-too — יותר מדי, יותר מדי; Humpty-Dumpty — המפטי דמפטי) הם משניים ויצרניים.

יותר מילות שאנחנו יודעים, אוצר המילים שלנו עשירות יותר ו, כתוצאה מכך, החברותא שלנו יותר מעניינת ומגוונת יותר. באנגלית, במקרים רבים, אותה המילה בהגייה והאיות, אבל הם חלקים שונים של דיבור. וזה קורה בגלל התופעה של המרה (Eng. עם onversion לאט. כדי onversio «טיפול», «שינוי»).

המרה — הדרך של מילת היווצרות, שבו חלק אחד של הנאום מיוצר אחר ללא כל שינוי בצורה החיצונית של המילה, אם אתה לזכור צורת המילה הראשונית, למשל, הפועל של הפועל או המקרה הנפוץ של עצם בלשון היחידה. מילות כגון telephone n (טלפון) telephone v (קורא / לתקשר בטלפון) הן לא רק הפונקציה שלה תחבירית, אלא גם הפרדיגמה, למשל, את פועל telephone עיצב telephones telephoned telephoning ועצם telephone יש רבים many telephones

מאפיין ההמרה של השפה האנגלית בגלל המערכת האנליטית שלה. הודות לשיטה זו של שפת מילה רוכש חופש מורפולוגיים, שכן אחד ואותה המילה יכולה לשמש כחלקים שונים של דיבור, ולכן לפעול בפונקציה תחבירית שונה (כלומר, לשנות את המשפט).

בהמרת אנגלית מודרנית — זה השיטה העיקרית של פעלים ויוצרים, דגם NV פעלי המרה נגזרים ושמות עצם ראשוני לפתח את הסוגים הבאים של ערכים:

  • ליישם את הפעולה באמצעות שם העצם שהוא הצביע על ידי מקור to hammer — פטיש; to rifle — רובה לירות; to eye — לבחון, לשקול, to shoulder — דחיפה / לגעת בכתף, המרפק).
  • פעולות מבצע שהן אופייניים למה שמופיע מצויינים על ידי מקור to father — טיפול אבהי) או לפעול כמו חיה הנקראת העצם המקורי to dog — לעקוב מקרוב, מסלול; to fo x – רמות).
  • יישום העובדה שהמקור מצויינים שם עצם fishto fish — דגים) או, לחלופין, לאבד את מה שהוא הצביע על ידי העצם המקורי skinto skin — פליי / עור).
  • או יועבר למקום שנקבע על ידי העצם המקורי to garage -stavit במוסך רכב; to pocket — לשים אותו בכיסו).
  • לנהל זמן, בשם עצם to winter — החורף; to weekend — חוט (שם יב) סופי שבוע.).

רשימה זו יכולה למלא את דוגמאות רבות נוספות של המילים המפורסמות.

  • drum (תוף) — to drum (תופים)
  • elbow (מרפק) — to elbow (דחיפת מרפק)
  • flower (פרח) — to flower (פרח, פרח)
  • iron ) – to iron ( ברזל)
  • queue (כולם) — to queue (לחכות בתור)
  • ticket (כרטיס) — to ticket (כרטוס, כרטיסי הנפקה)

לפיכך, ההמרה מסייעת אוצר מילים: זכרו שם עצם אחד, אתה וכך ללמוד ופועל קשור. אבל אל תבלבל המרה עם דרך משנית נוספת של מילה — שינוי של דגש. צורות של שמות עצם רבים בקנה אחד c צורה של הפועל, אבל להבדיל מהלחץ — יש לי שמות עצם הדגש על ההברה הראשונה, והפעלים המקבילים — השניה:

  • export / ɛ k ˌ spo ɚ t / (יצוא) — to export / ɛ k spo ɚ t / (יצוא)
  • import / ɪ m po ɚ t / (יבוא) — to import / ɪ m po ɚ t / (יבוא)
  • increase / ɪ n ˌ kri:s / (גידול) — to increase / ɪ n kri:s / (עלייה (שיה))
  • insult / ɪ n ˌ s ʌ lt / (עלבון) — to insult / ɪ n s ʌ lt / (עלבון)
  • suspect / s ʌˌ sp ɛ kt / (אנשים חשודים) — to suspect / s ə sp ɛ kt / (חשוד)

אם ההמרה היא אפשרית לא רק כדי להעביר את העצם לפועל, אלא גם את היווצרות עצם מילולי. במקרה של יחסים סמנטיים במודל VN כלומר, בפועל המרה שם עצם אחרון רוכש את הערכים הבאים:

  • פעולה אחת a cry — צעקה, לבכות; a glance — מבט, הבזק).
  • התוצאה של הפעולה, ייצור בסיס מועברת a purchase — קנייה; a find — ממצא).
  • מצב או תהליך a sleep — שינה; a walk — הליכה, הליכה).
  • Agentivity כאשר העצם מתייחס לפעולות של היצרן a tramp — נווד).
  • יַחֲסַת הַמָקוֹם כאשר העצם מתייחס למקום של פעולה a stand — עומד; a stop — תחנה (אוטובוס, וכו ‘).

שמות עצם רבים שנוצרו מפעלים ניתן להשתמש רק בצורה היחידה וככלל, בדיבור, הם משמשים בשילוב עם קבוצת פועל או פועל ספציפי, למשל, to get to have to take etc ביטוי זה מעביר את הערך של המינים או מליצות (למשל, to have a smoke — עשן, to take a walk — טיול). במקרים כאלה, ההמרה היא חלקית.

עם זאת, התופעה של המרה אינה ייחודית לפעלים ושמות עצם, ניתן גם להמיר תארים לשמות עצם ופעלים, אפילו. באנגלית המודרנית suschetvuet otadektivnyh שמות עצם רב, כלומר אלה שנוצרים במודל של → A N בדרך כלל, שמות עצם אלה נוצרים לא על ידי המרה, ובהשתתפות של האליפסה («המחדל», «עובר»), כלומר, תואר substantivized משמש במקום של הביטוי, בהיקף של שם תואר ועצם הגדרתם. יש שני הסוגים הבאים של תארי substantivized חלקיים:

  1. אלה שניתן להשתמש רק בלשון היחידה עם המאמר מובהק. יש להם ערך של שמות עצם קיבוציים, לקבוע את המעמד, לאום, או קבוצה נפרדת של אנשים. לדוגמא, הריקבון של ביטוי rich people שם תואר rich לא רק מקבל את המאמר מובהק the אלא גם מקבל את הערך הסמנטי של כל הביטוי לשעבר: the richrich people the EnglishEnglish people
  2. אלה שנמצאים בשימוש רק בלשון הרבה, וגם יש לי הערך של שמות עצם קיבוציים כגון sweets — ממתקים, סוכריות, greens — ירקות, ירקות; I like musicals musical comedies

תארים יכולים גם לעבור לקטגוריה של פעלים, מודל → A V יוצאים מן הכלל הם התארים suffixed. צורת שורש תארים פעלים בשווי של שינוי מצב, לדוגמא:

  • clean (נקי) — to clean (ניקה)
  • slim (דק, דק) — to slim (דק)
  • brown (חום) — to brown (חום)

ככלל, לקבוע את הכיוון של הגיור הוא קשה, ולעתים בלתי אפשרי. קריטריונים מקובלים בשימוש כדי לקבוע את הכיוון של תהליך הגיור, הם כדלקמן:

  1. הסמנטיקה של היסודות הראשוניים של סמנטיקה רחבה נגזרת מילה to laugha laugh hammerto hammer
  2. בחברים המקוריים של בני זוג משפחות המכוננות נרחבות יותר a gradegradual gradation gradient etc to grade

עם זאת, יש לזכור כי קריטריונים אלה אינם מוחלטים וניתן לפגוע.

לפיכך, המרה — זו דרך מאוד יעילה כדי לחדש את המבנה הלקסיקלי של מילות חדשות. ישנם דגמים שונים של המרה: שמות עצם, פעלים ושמות תואר ניתן להמיר את חלקים אחרים של דיבור, רכישת משמעויות חדשות. מודלים השונים קיימים יחסים סמנטיים מסוימים בין חברי konvertivnoy זוגות, אבל רוב מערכות יחסים נמצאות במגוון רחב של דגמי NV (ההיווצרות של פעלים חדשים משמות עצם), ולכן הוא נחשב לפורה ביותר. הרעיון של המרה הוא מאוד שימושי עבור לומדי שפה אנגלים: זכור מילה אחת, למשל, שם עצם, ובכך ללמוד ופועל קשור. וכדי להבין מה חלק של דיבור הוא מילה מסוימת בטקסט, עם צירוף מקרים מוחלטים בכתיב והגייתם, זה קל תמיד בהקשר, הודות לסדר מילות קפדן של משפטים באנגלית.

 

של מדע

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>