In של מדע By ויקטוריה

בחירת : work / job / employment / occupation

בואו נדבר על עוד מילה מעניינת שמלווה אותנו תמיד ובכל מקום. אחרי הכל, העבודה תופסת את רוב החיים שלנו. אפילו בלימוד אנגלית בכוחות עצמם, אנחנו עובדים, לשפר את כישוריהם, לחדש את הידע שלהם. כפי שניתן לראות, את סוגי העבודה יכולים להיות הרבה, מה שאומר שיש מילות עבור סוגים שונים של עבודה. נסה להבין את ארבע מילים נרדפות המוצעות.


בחירת מילה: work / job / employment / occupation — במשמעות של «עבודה, עבודה»

כל שמות עצם אנגלית לציין את העבודה של החברה, מוסד או אדם פרטי כמקור פרנסה. במילים אחרות, את העבודה.

מובן רחב מילה הוא מהותי work שיכול להיות כל סוג של עבודה, מביא רווחים. עבודה זו עשויה להיות קשורה עם הכיבוש של עמדה מסוימת יכולה להיות משימה זמנית. עבודה זו עשויה לדרוש ידע מקצועי, אבל יכולה להסתדר בלעדיהם. אפילו זה לא משנה, זה רק מביא לך הכנסה, או לביצועו אדם מקבל משכורת. זה כל work

He is at work. – He is at work. – הוא עובד עכשיו.

We have done a good day’s work. – We have done a good day’s work. – היום, יש לנו עבדנו בהצלחה.

What time do you get to your work in the morning? – בבוקר? What time do you get to your work in the morning? – What time do you get to your work in the morning? – כשאתה מגיע לעבודה באותו בוקר?

He is through with his work. – He is through with his work. – הוא סיים את עבודתו.

She failed to obtain work in the city. – She failed to obtain work in the city. – היא לא יכלה לקבל עבודה בעיר.

המילה השנייה job אשר הוא יותר נפוצה בארה»ב מאשר באנגלית הבריטית, המשמעות היא כמעט כמו work אבל בדרך כלל כרוכה בעבודה יוקרתית פחות.

He does a good job. – He does a good job. – זה עובד היטב.

My job is to wash the dishes in this cafe. – הקפה הזה. My job is to wash the dishes in this cafe. – My job is to wash the dishes in this cafe. – העבודה שלי — לשטוף כלים בבית הקפה.

What is your job? – What is your job? – איפה אתה עובד? מה התפקיד שלך?

Hundreds of workers could lose their jobs. – Hundreds of workers could lose their jobs. – מאות עובדים עלולים לאבד את מקום עבודתם.

Urgent need of money forced him to take a job. – התפקיד. Urgent need of money forced him to take a job. – Urgent need of money forced him to take a job. – מחסור חמור בכסף אילץ אותו ללכת לעבודה.

מילה נרדפת שלישית — employment — אחראית לעצמאים. במקרה זה, אדם תופס עמדה ומקבל שכר. נכון לעכשיו, המילה אינה מעודכן בכל שימוש, למעט השימוש בו בהגדרת התפקיד לשם העצם.

It’s not easy to find employment in the countryside. – הכפריים. It’s not easy to find employment in the countryside. – It’s not easy to find employment in the countryside. – הכפר לא קל למצוא עבודה.

She obtained employment as a stenographer in a newspaper office. – עיתון. She obtained employment as a stenographer in a newspaper office. – She obtained employment as a stenographer in a newspaper office. – היא קיבלה עבודה כקלדנית בעיתון.

He holds salaried employment. – He holds salaried employment. – זה לקח עמדת תשלום.

ולבסוף, האחרון שם עצם occupation הוא הכרחי על מנת לציין את העבודה שדורשת ידע או מיומנויות ספציפיים.

What is his occupation? – What is his occupation? – מה הוא עושה (שהוא היה במקצועו)?

His occupation is farming. – His occupation is farming. – הוא עוסק בחקלאות.

In the space marked ‘occupation’ she wrote ‘police officer’. – כתבה את «שוטר». In the space marked ‘occupation’ she wrote ‘police officer’. – In the space marked ‘occupation’ she wrote ‘police officer’. – איפה היה צורך לציין את המקצוע, היא כתבה, «שוטר».

 

של מדע

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>