In של מדע By ויקטוריה

בחירת : remember / recollect / recall

כאשר אנו לומדים כל שפה, אנחנו צריכים לזכור הרבה מידע חדש. המוח שלנו יכול להחזיק הרבה, אבל לא תמיד בזמן הנכון יכול לחזק את החומר הדרוש. אז אנחנו שואלים את עצמנו — ואנחנו זוכרים שום דבר? ומה לגבי הזיכרון הישן? האם כל מסוגל לזכור את אירועי העבר? פעלים שאחראים לזיכרון, כלומר remember recollect recall והם הנושא של מאמר זה.


מילות בחירה: remember / recollect / recall — שמשמעותו «לזכור לזכור, לזכור»

כל המילים הנרדפות מצביעים על כך שיש לנו הנחנו לזכרו של מידע מסוים, או שאנו מנסים לשחזר אותו בזכרונו. מציע פעלים אלה, אנו יכולים על פי קריטריונים מסוימים: אם יש מידע כלשהו בזיכרון, או שזה חייב להיות משוחזר; איך זה להשתתף בתהליך הזה, ומה שמאמצים צריך להיעשות כדי לזכור שום דבר.

כרגיל, לבחור את המילה של החשיבות הרחבה וכללית. מילה זו הופכת פועל remember עם זה, אנו מתארים ומידע מסוים הנמצא בזיכרון (לזכור משהו) ושיקום של חלק מהחומר (לזכור משהו).

I can’t remember his name. – I can’t remember his name. – אני לא זוכר את שמו.

I don’t remember signing this document. – I don’t remember signing this document. – אני לא זוכר שחתמתי על המסמך.

I remember her as a girl. – I remember her as a girl. – אני זוכר ילדה הקטנה שלה.

Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – שלו היו בתוך החדר. Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – Just as the door closed he remembered that his keys were inside the room. – ברגע שהדלת נסגרה, הוא נזכר שהוא עזב את המפתחות בחדר.

אם אתה מסתכל על המשפט האחרון, תוכל לראות כי במקרה זה השחזור של זיכרון היה שלא מרצון. האיש עצמו לא מנסה לזכור כלום עד איזה סימן (דלת סגורה) לא כלל את זכרונו. כל דוגמאות לעיל, למעט האחרון, או להפגין את נוכחותו של מידע בזיכרון, או שיקומה, אבל בהכרה. הנה הפועל remember יכול לייעד שני סוגים אלה של תהליכים.

המילה הנרדפת השנייה recollect כרוך שחזור המידע בזיכרון בלבד, יש רצון לזוכר שום דבר. ככלל, האדם עצמו, מפעיל קצת מאמץ עושה עבודת הזיכרון שלך כדי להחיות את המידע נשכח. אבל הוא שכח אותו משתי סיבות: או שהזיכרון חלש מאוד, או האירועים התרחשו לפני זמן רב.

I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – להיזכר במילות המדויקות שלו. I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – I had to make a decision and tried to recollect his exact words. – הייתי צריך לקבל החלטה, ואני מנסה לזכור את המילים המדויקות שלו.

Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – ילדותו. Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – Each of us sometimes recollects the days of his childhood. – כל אחד מאתנו לפעמים מזכיר את ימי ילדותו.

I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – נפגשנו. I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – I know that this woman is familiar to me. I’m trying to recollect when and where we met. – אני יודע שהאישה הזאת מוכרת לי. אני מנסה להיזכר איפה וכשנפגשנו.

שלנו אחרון מילה recall דומה recollect אינו מעיד על קיומו וההתאוששות של מידע ואופן מודע. איש מנסה להיזכר כמה עובדה או אובייקט, אבל זה שהוא דורש פחות מאמץ מזה של הפועל recollect Recollect אולי אומר ששכחו שאנו אוספים את השברים recall אומר שהתמונה מאוחסנת בזיכרון של כל ויש ברגע הנכון.

I don’t recall arranging time to meet. – I don’t recall arranging time to meet. – אני לא זוכר שמיניתי את הזמן לפגישה.

This recalls my childhood to me. – This recalls my childhood to me. – זה מזכיר לי את הילדות שלי.

Can you recall where you lost your bag? – Can you recall where you lost your bag? – האם אתה יכול לזכור איפה התיק האבוד?

 

של מדע

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>