In של מדע By ויקטוריה

בחירת : deceive / mislead / delude

בחיי היומיום שלנו אנחנו כל הזמן מתמודדים עם ההונאה. זה עשוי להיות שובב קטין או איזו טעות קטנה. ולפעמים זה קריסה ובגידה מוחלטת. כמו שאומרים, רמאות יכולה להיות שונה, ולהפוך אותו עם מטרות וכוונות שונות. באנגלית, יש כמה פעלים שמעבירים «לרמות». שלושה מהם יידונו במאמר זה — deceive mislead delude


מילות בחירה: deceive / mislead / delude — כלומר «כדי להטעות, להטעות»

כאשר אנו שוכבים, אנחנו מנסים לדמיין משהו באור כוזב, להסתיר משהו, nedogovorit משהו. במילים אחרות, האיש ניסה להעביר את המידע אינו מתאים למציאות. אם אנחנו מרומים, ואז לנסות להטעות כלכל עובדה או אדם.

הציג שלושה נרדף שונה מטעמים: גבר מרמה בכוונה או בטעות; לשם מה הוא עושה; איך זה מבצע הונאה, ומה הן התוצאות של פעולות רמאית.

הפועל הראשון — deceive — מתאר את התרמית, תוכנן מראש ובוצע במכוון. אם אנו מבקשים במיוחד כדי להונות האדם, אז המטרה שלנו תהיה לחלץ כל תועלת מהמצב. זה לא משנה באיזו דרך אנחנו הולכים לרמות. מה שחשוב הוא כי כתוצאה של אדם יש תצוגת שווא של מציאות שבו אנו להשיג רצויים:

The company deceived customers by selling old devices as new ones. – כחדשים. The company deceived customers by selling old devices as new ones. – The company deceived customers by selling old devices as new ones. – החברה הונו את הצרכנים על ידי מכירת ציוד ישן כחדש.

What a shame to deceive you in that way. – What a shame to deceive you in that way. – איזה בלגן אתה כל כך מטעה.

The student deceived the professor by saying he was not quite well. – היה די טוב. The student deceived the professor by saying he was not quite well. – The student deceived the professor by saying he was not quite well. – מורה Studen שיקר ואמר שמרגיש רע.

הפועל השני — mislead (להטעות) — הוא ההונאה מכוונת בגלל שמישהו לא יודע או לא מבין את המצב בכללותו. לפיכך, האדם האחר מפתח את התפיסה המוטעית של אירועים קיימים. אבל אי הבנה זו ניתן לתקן בקלות על ידי מספר על המהות האמיתית של דברים.

Her words misled us into trusting her. – Her words misled us into trusting her. – מילות השווא שלה כדי לגרום לנו להאמין.

He tried to mislead the police about his actions on the night of the murder. – הפעולות בליל הרצח. He tried to mislead the police about his actions on the night of the murder. – He tried to mislead the police about his actions on the night of the murder. – הוא ניסה להטעות את המשטרה כלמעשיו בליל הרצח.

His own ambition misled him. – His own ambition misled him. – הוא סיכם את היהירות שלו.

והפועל עבר, שם נרדף delude משמש כדי לציין את (אשליה עמוקה מאוד) מוקרנת מלאה של הונאה, שהתוצאה שלה אדם הופך להיות מסוגל לנווט את האירועים המתרחשים במשך זמן מה.

He deluded himself into believing that he’s going to be promoted soon. – הולך להיות מקודם בקרוב. He deluded himself into believing that he’s going to be promoted soon. – He deluded himself into believing that he’s going to be promoted soon. – הוא הבטיח לעצמו שזה ישתפר בקרוב.

I used to delude myself with false hopes. – I used to delude myself with false hopes. – לפני, החמאתי לעצמי ציפיות לא מציאותיות (אבל עכשיו אני לא עושה את זה).

The new president tried to delude the population of his country. – של מדינתו. The new president tried to delude the population of his country. – The new president tried to delude the population of his country. – הנשיא החדש מנסה להטעות את האנשים של המדינה שלהם.

כל המילים האלה למשול בנוסף הישירים להביע אחד רימה; והשלמה במלות יחס into doing smth המציג את התוצאה של הונאה. הנושא של הונאה יכול להיות מועבר באמצעות טופס as to deceive / mislead / delude smb. as to one’s intentions delude smb. as to one’s intentions לשתי המילים הראשונות במקום as to אפשרית שימוש במלות יחס about smth. כדי לסמן את הדרך של הונאה, להשתמש במלות יחס משלים doing smth.

 

של מדע

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>