In הליכים By ויקטוריה

בדיוני באנגלית

קריאה היא תכונה הכרחית של אותו התהליך של לימוד שפה זרה, כגון הקשבה, כתיבה, דיבור בפועל, וכו ‘ אתה יכול לקרוא כל מה שלבך חפץ: סיפורת באנגלית, כתבי עת, ספרי לימוד, אנציקלופדיות. כל מודפס ברשימה יש יתרונות וחסרונות שלה, אבל אפילו לקרוא כל דבר יהיה מאוד שימושי עבורכם.


למה לקרוא בדיוני באנגלית?

לימוד אנגלית, לא להזניח את הקריאה של ספרות באנגלית. דוגמה לכך היא לא על הספרים המותאמים ויצירה מקורית. אולי «הבדיוני» הביטוי אינו גורם שיש לך רגשות חיוביים. אבל אנחנו לא מדברים רק על הקלאסיקות, למרות שהרבים מחשיבים הקלאסי עובד מעניין מאוד. כן, ידע של יצירות קלאסיות, ובמיוחד בקריאה המקורית, רצוי מאוד. בחברה שלנו, זה הוא אינדיקטור של חינוך והשכלה. אבל המאבק על היוצר. עובד על ידי כמה מהסופרים של העבר מתאפיין בשפע של אוצר מילים פחות נפוצות ועיצובים מורכבים. קריאת ספרות זו באנגלית עלולה להרתיע לחלוטין הרצון להמשיך שלב זה בתהליך הלמידה.

אם אתה לא בצד האחורי של הספר, לא להכריח את עצמך. עיין סופרים עכשוויים יצירות שאתה יודע רוסי. אפילו טוב יותר — להתחיל לקרוא הסופר האהוב עליך. תאמינו לי, רומנו המקורי או סיפור ותרגום, אפילו טובים מאוד — הם שני דברים שונים לחלוטין. אין זה סביר שרוב מתורגמן המחלקה הראשונה יהיה מסוגל להעביר את כל הניואנסים של מצבי רוח ורגשות של דמויות הוא 100%. לכן, זה תענוג לקרוא בדיוני בשפה האנגלית וללמוד הדוחות המעניינים, עיצוב, לשנן מילות. יתר על כן, לא כל הספרים של סופרים הזרים מתורגמים לשפה האם שלך. יש רק אפשרות אחת — כדי לקרוא אותם במקור. תארו לעצמכם את תחושת הגאווה וערך העצמי שלך, הערכה עצמית שלך מגבירה לאחר שקרא את הספר באנגלית! אחרי הכל, אם אתה לכבוש עבודה אחד להגיש את עצמם ואחרים. במשך זמן תוכל לקרוא בדיוני בשפה האנגלית כפי שאמא שלהם.

כפי שראינו, בדיוני לקרוא באנגלית הוא לא רק אפשרי אלא הכרחי! בעידן זה של טכנולוגיה, רבים מעדיפים לא לקנות הדפסים, ולקרוא את הספרות באינטרנט או להדפיס את העבודה על גיליונות A4. טוב או רע — לא לשפוט אותנו. כל אחד בוחר את הדרך המתאימה לו ביותר. עכשיו ספרות באנגלית היא זמינה כמעט בכל עיר. בחנויות ניתן למצוא גם יצירות קלאסיות ויצירות של סופרי בני זמננו. קנה ספרות זו יכולה להיות, ובחנויות, , ozon.ru או bookshop.ua .

אם אתה מעדיף גרסאות אלקטרוניות של מוצרים, אתה יכול למצוא ולהוריד אותם למשאבים הבאים:

  • nowhereman.alfaspace.net – אוסף של יצירות של סופרי בני זמננו
  • biblioverde.ru – ספרים בשפות שונות

לא משנה מה ספר שאתה בוחר, בכל הדרך שהם לא קראו, קריאה בדיונית באנגלית יתרום לצבירת ידע הדרוש שנדרש כדי לעזור לך בעתיד!

 

הליכים

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>